Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.
乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。
As a parting gift, she bought him a subway map and a condom, tucked into his jacket pocket.
作为离别礼物，她给他买了一张地铁地图和一个安全套，塞在了他的夹克口袋里。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
我们有一个小的礼物。
A parting blessing for our child.
给我们的孩子一个临别的祝福吧！
Each is an opportunity for a parting cloud.
每一个人都是一个驱走乌云的时机。
Touched, I went to give him a parting kiss.
我很感动，冲上去想与他吻别。
Going backwards, I saw a parting footprints.
倒着走，我看到了离别的脚印。
With a parting shot he stormed out of the house.
他说了一句气话就冲出了屋子。
He paused to deliver a parting shot at the door.
他在门口停下来，说了临别的最后一句话。
Looking up at the sky, witness engaged in a parting.
仰望一片又一片天空，见证一场又一场离别。
Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.
这样，离愁别恨总算变戏法似的变掉了。
Perhaps they'll even award you that honorary title as a parting gift.
或许他们甚至会把那个荣誉职称授予你作为离职礼物。
A poly a parting, hi a sad, a couch one horizontal, the lifetime of a dream.
一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一身卧，一生一梦里。
Then the elder went on his own way, giving Love a parting smile of affection.
长辈和蔼可亲的给了她一个微笑，然后离去。
As each child knelt at his bedside, the father offered a parting prayer of blessing.
当每个子女跪在他床边时，他逐一为他们献上离别的祝祷。
Let's have a parting toast together, all friends. May you enjoy good health and long life.
让我们一起干杯离别酒，各位朋友，各位朋友，祝你们，健康长寿。
He had gone to spend his retirement in Spain and as a parting gift had given her his house.
舅舅已经退休去西班牙了，临别前，把这所房子作为礼物留给了她。
Before I often went out to school with a parting words left to my son, "Iwill go for classes".
以前我出门时经常对我儿子说“我要去上课了”。
For anyone who doubts the importance of the global AIDS agenda, Mr. Kolker has a parting message.
对于那些怀疑全球艾滋病议程重要性的人，科克先生有有一句临别赠言。
The "Weicheng Qu" was a parting song prevalent in the Tang Dynasty, popular in the mid-Tang Dynasty.
《渭城曲》是唐代一支送别的歌。中唐时已广为传唱。
It would probably, as far as St. John was concerned, be a parting for years: it might be a parting for life.
就圣·约翰来说，那可能是一去几年，也可能是一辈子。
This aspect is known to cause separations, so something you learn could suddenly create a parting of the ways.
这角度出现亦可能会发生分别的事，你会学到一些，突然有可能在你面前出现离别的分岔路。
Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant.
爱是没有远见的，所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离，可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。
And as the animals head for home at the end of the month, they leave a parting gift for Denver's gardeners: 14,000 cubic yards of fresh manure.
到了月底动物便启程回家，它们还给丹佛的园丁们留下了离别赠礼：14000立方码的新鲜肥料。
And as the animals head for home at the end of the month, they leave a parting gift for Denver's gardeners: 14, 000 cubic yards of fresh manure.
到了月底动物便启程回家，它们还给丹佛的园丁们留下了离别赠礼：14000立方码的新鲜肥料。
And as the animals head for home at the end of the month, they leave a parting gift for Denver's gardeners: 14, 000 cubic yards of fresh manure.
到了月底动物便启程回家，它们还给丹佛的园丁们留下了离别赠礼：14000立方码的新鲜肥料。
应用推荐