A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
Partial remains of five mastodons, three Ice Age bison and a juvenile Columbian mammoth, as well as plant matter and insects, have been found.
五头乳齿象、三头冰河期野牛和一头幼年哥伦比亚猛犸象的部分遗骸，以及植物和昆虫都已被发现。
There is a partial remission of fees for overseas students.
对留学生可以减免部分费用。
Exposure to loud noises can definitely produce a partial or complete loss of hearing, depending on the intensity, duration, and frequency composition of the noise.
暴露在巨大的噪音中肯定会造成部分或完全的听力丧失，这取决于噪音的强度、持续时间和频率组成。
They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.
他们可以压低第十三分音，或者提高第十五分音，从而将单簧管的声音变成圆号的。
The purpose of an iteration is to produce a working version -- albeit a partial version, often -- of the solution.
一个迭代的目的是要产生一个解决方案的工作版本 ――虽然通常只是一个部分版本。
An executable architecture is a partial implementation of the system, built to demonstrate that the architectural design will support the key functionality.
可执行的架构是系统的部分的实现，它被构建以演示架构的设计所支持的关键的功能。
Each iteration also has a well-defined set of objectives and produces a partial working implementation of the final system.
每一个迭代也有一系列良好定义的目标并生成最终系统的部分工作实现。
But Mr Coase's narrow focus on transaction costs nevertheless provides only a partial explanation of the power of firms.
但是同时，科斯又视野狭隘地仅仅把眼光锁定交易成本，而这也只能阐释企业之所以发展壮大的部分因素。
The Test Objects pane contains a tree that's a partial version of the script's object map.
测试对象面板包括一个树状结构，它是脚本对象图的一个部分版本。
Messenger has already been able to return a partial map of the planet's crater-filled surface after just a handful of flybys.
信使号在近距离探测一段时间后就能发回水星那凹凸不平表面的局部地图。
OK, so that's the definition of a partial derivative.
好的，那就是偏导数的定义。
All this costs a lot of money and provides only a partial picture of the state of Italy's roads.
所有这些耗资巨大却只能提供部分意大利道路的照片。
You can also see a partial list of the recommendations, namely, to create 3 MQTs.
您也可以看一部分建议，即创建3个MQT。
A (partial) list of parts might look as follows.
零件的(部分)列表可能如下面所示。
A partial version of core services written in Visual Basic also exists for runtime compilation and late binding.
为了支持运行时编译和迟绑定，由VisualBasic编写的核心服务的部分版本也是存在的。
See Table 1 for a partial sample of what this layer might contain. 1.
这一层应该包括哪些部分的示例参见表1。
Finally, Listing 6 shows a partial implementation of the parameter definition subclass for int parameter values.
最后，清单6显示了int形参值的形参定义子类的部分实现。
Here is a partial list of the kinds of characters that often cause trouble.
这里是经常会带来问题的字符的部分清单。
The first one was a partial rewriting of the corporate Web site for Pineapplesoft (my consulting company) in XML.
第一个网站是用XML部分重写了Pineapplesoft(我的咨询公司)公司的网站。
In fact, org.apache.axiom.om.impl.builder.SAXOMBuilder is a partial implementation of a builder based on the SAX push parser.
事实上，or g . apache . axiom . om . impl .builder . SAXOMBuilder是基于SAX推式解析器的构建程序的部分实现。
Carrefour proposed a partial sale of its property in March, along with the sale of Dia, a successful Spanish hard-discount chain.
家乐福建议在3月出售部分资产，其中也包括一家盈利的西班牙超级折扣连锁店Dia。
With SDO watching the sun in a wavelength of extreme ultraviolet light, the dark moon created a partial eclipse of the sun.
据太阳动力学观测台当时的监测显示，在太阳强烈的紫外线的波长影响下，漆黑的月亮遮挡了部分强光，从而出现了日偏食。
A full repository contains a complete set of information about every cluster queue manager, while a partial repository contains a subset of this information.
完整的存储库包含关于每个集群管理器的完整信息集，而部分存储库包含此信息的子集。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
Desktop software vendors have a partial appreciation of this.
桌面软件供应商对这一点有部分认识。
Listing 4 contains a partial summary of the generated code for this sample data flow.
清单4包含为本示例数据流生成的代码的总结的一部分。
Listing 4 contains a partial summary of the generated code for this sample data flow.
清单4包含为本示例数据流生成的代码的总结的一部分。
应用推荐