Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
IN A special report on the Arab world which The Economist published in 1990, the headline at the top of this page was “When history passes by” (see article).
在1990年，经济学人就曾经发表了一篇关于阿拉伯国家的特别报道--《历史重演》，还是那一期的封面头条。
The history of the MSAR will turn a new page tomorrow.
明天，澳门特区将迈进新的历史阶段。
Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
Queries per page a "the number of history queries displayed per page."
QueriesPerPage—每个页面显示的历史查询的数目。
The wiki feature of Lotus Quickr lets you view the history and versions of a wiki page.
LotusQuickr的wiki特性允许查看wiki页面的历史和版本。
In this scenario, server-side actions can use a server-side navigation history of visited pages to return the user to the correct previous page.
在本场景中，服务器端动作可以使用已访问页面的服务器端导航历史帮助用户返回到正确的前页。
The front page has recently been dressed up quite a bit, but throughout most of its history it has had a very plain interface.
最近其主页已经做了很多修饰，过去的界面一直非常朴实。
But book artists like Jacqueline Rush Lee see much more than just words on a page - to them, books are a highly unusual, mostly untapped man-made medium that convey a sense of delicacy and history.
但是书籍艺术家，比如Jacqueline RushLee，看到的就不仅仅是白纸黑字——对他们来说，书籍是一种极其罕见且大部分尚未开发的人造媒介，传达着美和历史感。
Android maintains a history stack for every application run from the home page, and you can click the back button to scroll back through this history of activities.
Android维护每个从主页中运行的应用程序的历史堆栈，您可以单击Back按钮回滚这些活动的历史。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
Martin Kemp, emeritus professor of the history of art at Oxford University, is so convinced the portrait is a Leonardo that he has written an as yet unpublished 200-page book about it.
牛津大学艺术史系名誉教授马丁·坎普(Martin Kemp)如此坚信这幅画像是出自达·芬奇之手，以致写就了一本长达200页的关于该画作的书，但该书尚未出版。
When a character answers the initial questions of their biography, those answers are recorded as a history page that can be opened and read like a journal.
当角色回答了传记上的开始的那些问题，那些回答就会记录成历史页面，像日志一样可以被打开并且阅读。
The wiki will keep a revision history of previous versions of the page and any comments made by the person who made the edit.
Wiki可以保存旧版本的修订记录和编辑者的留言。
The motherland is a history can affect the world the name, each page has the strongest voice of The Times.
祖国是一部可以影响历史的世界名着，每一页都有时代的最强音。
That period was a bright page in the history of Chinese literature.
那个时期是中国文学史上光辉的一页。
The motherland is a masterpiece can influence the history of the world, each page has the strongest voice of The Times.
祖国是一部可以影响历史的世界名著，每一页都有时代的最强音。
Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America's first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
I hope sincerely that the first International Congress of Mathematicians in the 21st century will open a new page in the history of world cultural exchanges.
我衷心希望21世纪的第一次国际数学家大会将揭开世界文化交流史上新的一页。
But I see history as a book with many pages, and each day we fill a page with ACTS of hopefulness and meaning.
我把历史看作是一本有许多页码的书籍，每一页都记录了心想事成的每一天。
In the country's support of the university in good time to start "plan to create a world-class university," From then on, the history of Peking university opened a new page.
在国家的支持下，北京大学适时启动“创建世界一流大学计划”，从此，北京大学的历史翻开了新的一页。
Using Show preview before saving also lets you try format changes and other edits without cluttering up the page history, and has a number of other advantages.
在保存前使用显示预览可以让您在不弄乱页面历史的前提下，尝试更改格式等。
"I declare the turning of a new page in the history of Yemen, " Saudi King Abdullah said in a brief statement before the signing ceremony.
沙特国王阿卜杜拉在签署仪式前发表声明评价也门的历史将翻开新的一页。
This is the page of Department of Cryptogamic Botany, it is a part of Swedish Museum of Natural History.
这是隐花植物学部网页，它是瑞典自然历史博物馆的组成部分。
And this, would bring the expression history and supervision history of the public opinion of China into a new page.
而这，将把中国民意表达的历史、舆论监督的历史带入新的篇章。
We need urgently to act, so that Darfur does not remain a shameful page of our own history.
我们需要马上行动起来，只有这样才能使达富尔不至于成为我们人类历史上耻辱的一页。”这是谁的发言？
Quigley is known principally for his 1,338 page tomcalled Tragedy and Hope: A History of the World in Our Times originally published in 1966.
奎格利称，他主要是希望悲剧1338页托称：在世界历史时代原本刊登在1966。
Quigley is known principally for his 1,338 page tomcalled Tragedy and Hope: A History of the World in Our Times originally published in 1966.
奎格利称，他主要是希望悲剧1338页托称：在世界历史时代原本刊登在1966。
应用推荐