The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计:理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书,也是对其工程故障的赞歌。
The novel is a paean to the end of empire.
该小说奏响了一个帝国落寞的赞歌。
The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway’s soul. At the same time, he acknowledged that there was no going back.
该作是他对旧时农耕时期价值的赞誉,他认为农耕时期是挪威灵魂的一部分,同时他也意识到旧岁已逝,无法再回头了。
Although it is given in the third person singular, the text and the commentary take it to mean a paean of joy uttered by the Buddha.
虽然是第三人称单数,文本和评注中把它当作佛所说的狂喜之歌。
"I'm supposed to write a paean to Spring for my creative writing course, but all this rain just makes me depressed and uninspired," sighed Jessica.
“我应该为我的创作课写一首赞美春天的诗,但是这么过分的雨使我沮丧且毫无灵感。”杰西卡叹息一声。
"I'm supposed to write a paean to Spring for my creative writing course, but all this rain just makes me depressed and uninspired," sighed Jessica.
“我应该为我的创作课写一首赞美春天的诗,但是这么过分的雨使我沮丧且毫无灵感。”杰西卡叹息一声。
应用推荐