The light, about one thousandth of the amount needed to read by, is just a start.
光线，大约是阅读所需数量的千分之一，仅仅是一个开始。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
He has learned to read for main ideas rather than words one at a time.
他学会了阅读主要思想而不是逐字逐句地阅读。
In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。
A history book which may contain the facts in story form will be easier to read than one dealing with scientific subjects.
以故事形式包含事实的历史书比科学题材的书更容易阅读。
If there are new messages, they get read one at a time and passed to the next component in the processing pipeline.
只要有新消息，它们就一次阅读一条消息，并将该消息传递到处理管道的下一个组件。
Read the infix expression from left to right, one character at a time.
从左到右读入中缀表达式，每次一个字符。
In this case, one application writes data to a database, while the other applications read from the database.
在此模式中，一个应用程序将数据写入数据库，另一个应用程序从该数据库中读取数据。
I read a book one time about how to figure out what your life's legacy should be.
我曾经读过一本书，是说一个人如何理解自己生命的遗产。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
So I say, don't stick to one guru and to one line of thought. Read/listen to books from a lot of highly regarded authors to broaden your knowledge and number of possible solutions to your problems.
因此，不要迷信一个人的指引，也不要只信守一种思想，而要阅读不同的书籍，倾听不同的声音，这样才能开阔你的知识面，才能更多可以解决问题的方法。
He finds that blind people are able to turn up the rate of text-to-speech converting computer programs to read three books in the time it would take a sighted person to read one.
他发现盲人能够在常人阅读一本书的时间里用文字到言语转换的计算机程序来阅读三本书。
You should make sure that you understand that there is more than one way to read a text.
你们应该理解雅思阅读文章的方法不止一种。
Listing 3 illustrates one way to open a connection and read data through a stream.
清单3展示了打开一个连接并从流中读取数据的一种方法。
When obtaining information you can use a get request to obtain a specific value, or GETNEXT to get the next property from the last one you read.
在获得信息时，您可以使用GET请求来获得某个特定值，或者使用GETNEXT来获得上次读取的属性的下一个属性。
Perhaps he entertained a hope that at some future time I might acquire the right to be one of them; anyhow I was asked to read a poem on the occasion.
也许他心存这样一种希望：在未来的某个时候，我也能有资格成为其中的一员；不管怎样，他要我在年会上朗读一首诗。
One day he expected to read a poem about his eyebrows.
总有一天他会读到一首描写他眉毛的诗。
To write a novel, you have to read a novel––one that reads like a mystery to most people.
想要写一本小说，你不得不先读小说，一本对大多数人而言像本天书的小说。
Sometimes you want to view more than one editor window at a time, perhaps to copy and paste something from one to the other or to read information from one while typing in the other.
有时需要一次查看多个编辑器窗口，可能需要将某些内容从一个编辑器窗口复制并粘贴到另一个编辑器窗口，或者需要在一个编辑器窗口中键入内容时阅读另一个编辑器窗口中的信息。
If one thread attempts to read from a file whilst another is writing to it, the data may become corrupted.
如果一个线程尝试读取某个文件，而另一个线程对其进行写访问，则可能会损坏数据。
When the master fails, the system falls back to read-only mode until one of the secondary servers is promoted to a master.
当主服务器发生故障时，系统将故障转移到只读模式，直到将其中某个辅助服务器升级为主服务器。
A document is something designed to be read by one person at a time.
文稿是那种做出来让一个人在某个时间读的。
An index is an alternative way to read a printed text, but it is only one of many ways to read a hypertext.
索引是阅读印刷文本的二选一的方式，但对于阅读超文本来说，它只是许多方式中的一种而已。
Nothing is more disheartening than hearing about a great blog launch and only finding one post to read.
没有什么比听到一个伟大博客诞生却只能在上面找到一篇文章更让我心碎的了。
It would be a mistake to read too much into one result.
如果给一个结果赋予过多的意义，那么这将是个错误。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
His new book, how to Write a sentence: And how to Read One, is part ode, part how-to guide to the art of the well-constructed sentence.
他的新书《如何写好一个句子：还有，如何阅读一个好的句子》，就是对精心构筑的美好句子的颂歌以及对如何写出它们的指导。
His new book, how to Write a sentence: And how to Read One, is part ode, part how-to guide to the art of the well-constructed sentence.
他的新书《如何写好一个句子：还有，如何阅读一个好的句子》，就是对精心构筑的美好句子的颂歌以及对如何写出它们的指导。
应用推荐