He served a one-year apprenticeship.
他做了一年的学徒。
The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.
议会投票要强行暂停核试验一年。
She's a one-year-old teddy bear hamster.
她是一个一岁的泰迪熊仓鼠。
现在他们有了个一岁大的儿子。
He called for the United States to announce a one-year deadline.
他呼吁美国宣布一个为期一年的最后期限。
So he signed a one-year deal with the defending champion Lakers.
因此，他和卫冕冠军湖人队签了一年合同。
But cutting the MBA to a one-year programme is not on the CARDS.
但是将MBA项目缩减为一年不太可能。
Remember, building a business is a 10-year plan, not a one-year plan.
记住，建设一个企业是十年计划的事业，而非一年就可完成。
I've got a one-year-old grandchild who's sick today and has gone to hospital.
我有一个一岁的孙子今天病倒了，送去了医院。
If they make a one-year loan, they must set it off by a deposit fixed for one year.
如果他们发放一年期的贷款他们应该相应有一年期的存款匹配。
The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.
由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延，欧元对美元汇率一年来持续走低。
A one-year course strips study down to a frenzied sprint, where friendships are bound by Shared adversity.
一年制的课程把学习精简为疯狂的快跑，在患难与共之中建立友谊。
Many HBOS executives who lost their jobs in the Lloyds takeover took a one-year salary entitlement and other benefits.
很多HBOS高管在接收劳埃德银行集团中失业，但获得一年津贴接其他奖金。
Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.
2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说，希望国会批准为期一年的税收减免，以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。
This provided a one-year respite, but with no more resources to confiscate, money creation and hyperinflation resumed.
这些举措换来了一年的喘息，但由于没有更多可供利用的资源，印钞票和恶性通货膨胀依然在继续。
More than a little worryingly, it comes with a one-year warranty and, according to its website, "is not airtight as submarine".
令人更担心的是，它只有一年的质保，并且根据它的官方网站的说法，“并不具有真正的潜艇那样的密封性”。
But the move seems to recognize that at 4.14% for a one-year deposit, such rates are already low relative to China's inflation.
但本轮降息举措似乎是认为相对于中国的通胀，一年期存款利率4.14%的水平已经很低了。
Two days later Miles Templeman, director-general of the Institute of Directors, called for a one-year freeze in public-sector pay.
两天后英国公司董事协会（Institute of Directors）会长MilesTempleman号召公共部门一年内停止加薪。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
卡察夫不再被监禁，只领一年的缓刑，同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Nao has been designed to mimic the emotional skills of a one-year-old child and is capable of forming bonds with people who treat it kindly.
“小闹”(Nao)设计用来模仿一岁幼儿的情感技能，并且能与友好待之的人交往。
World Health Assembly participation would come only under Beijing's sponsorship -- and be on a one-year-at-a-time basis instead of permanent.
台湾只有在北京方面的支持下才能参加世界卫生大会，但这种支持并不是永久的，台湾每年都需获得北京的支持后才能参加会议。
Ferrari announced a one-year extension in September, so the Iceman will remain behind the wheel for the Ferrari team through the 2010 F1 season.
法拉利车队宣布将于今年9月与他再续签一年合约，因此在2010年F1赛季期间这位“冰人”仍可以手握方向盘为法拉利车队效力。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
I showed you a one-year Treasury bill rate for right now — that's not right now, but you can see I have a one-year and a two-year Treasury bill rate.
一年期国债利率的期限结构图，现在没有了，但你们看过了，一年期和两年期的国债利率。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
Darling will also unveil a one-year cut in standard-rate VAT from 17.5% to 15%, in the hope consumers bring forward spending and shorten the recession.
戴理德亦将公布一个为期一年的增值税减税方案，将增值税的标准税率从17.5％降至15％，希望消费者增加开支，从而缩短衰退期。
Russia, once the world's third largest wheat exporter, is returning to the international grain market after a one-year gap caused by severe crop losses.
俄罗斯在去年粮食大幅度减产之后曾决定停止向国际市场出售粮食。 但由于预计今年年景看好，这个世界第三大小麦出口国已经从7月1号开始恢复粮食出口。
Russia, once the world's third largest wheat exporter, is returning to the international grain market after a one-year gap caused by severe crop losses.
俄罗斯在去年粮食大幅度减产之后曾决定停止向国际市场出售粮食。 但由于预计今年年景看好，这个世界第三大小麦出口国已经从7月1号开始恢复粮食出口。
应用推荐