Official figures show a sharp decline in the number of foreign tourists.
官方数字显示外国游客数量骤降。
These figures have been gleaned from a number of studies.
这些数据是通过多次研究收集得来的。
The figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，绝望父母和挨饿孩子的人数也增长了。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growing in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
因此，城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，以及绝望的父母和挨饿的孩子的人数增长。
The figures include a number of costs associated with air pollution.
该数据包含了大量与空气污染相关的成本损失。
The average age of a first-time bride is now 30 and rising, while the number of weddings is the lowest for more than a century, official figures show.
首次结婚的新娘的平均年龄现在已经达到了30岁，而且仍在上升。官方数字显示，现在的婚姻数量是一个多世纪以来最少的。
The census figures show a large number of young people listed as homeless on the night the census was taken.
人口调查数字表明，直至调查完成的那一晚，被列为无家可归的年轻人数目相当庞大。
There are no official figures on the number of beauty outlets in this country of 4.4 million people, but a quick glance through the telephone directory yields at least 3, 000 listings.
这个有440万人口的国家究竟有多少家美容院目前还不得而知，因为没有官方统计的数据供参考，但仅仅在新加坡电话录上登记过的美容院就至少有3000家。
History is directed by a small number of great figures.
历史是由少数伟大人物指引着方向的。
In a software development test environment, keeping track of your machines can prove very difficult, particularly when the number of machines reaches the double figures.
在一个软件开发测试环境中，跟踪机器被证明是非常困难的，尤其是当机器的数量达到两位数的时候。
The GCI bases its rankings on a range of measures, including economic data but also health statistics and figures pertaining to the number of Internet users.
GCI的排名基于各种指标，不但包括经济数据，也包括卫生统计和与互联网用户数量有关的数据等。
During the trial of Mr Goodman and Mr Mulcaire, it emerged that a number of other figures, including Mr Taylor and a number of celebrities, had had their voicemail intercepted.
在对古德曼先生及穆尔凯尔先生的审判过程中，暴露出若干其他的人物，包括泰勒先生和一些名流，他们的语音邮件不知是否被拦截了。
The figures surprised many economists who were expecting a slightly lower jobless rate, and a bigger gain in the number of jobs.
这些数字让许多经济学家感到吃惊。他们本来预期失业率会小幅下降，并新增更多的就业机会。
On the inside of the door the figures 52 had been traced with a couple of strokes of a brush dipped in ink, and above the scantling the same hand had daubed the number 50, so that one hesitated.
在门的背面，有一个用毛笔蘸上墨水胡乱涂写的数字：52，横条上面，同一支毛笔却又涂上了另一数字：50，因而使人没法肯定。
When a number of certain static images, such as geometric figures, for example, interchange with a specified frequency, it creates something like a motion picture effect.
当一组特定的静态图像，例如几何图形，以指定的频率切换，便会产生某种动态图片的效果。
American industrial production rose just 0.1% between September and October and a number of other industrial-activity figures have been disappointing.
九月至十月间，美国工业产值仅上升了0.1%。其他的工业活动指数也同样让人失望。
The Halifax report came only a few days after the Bank of England's own figures had shown a sharp fall in the number of loans approved for house purchase in October.
这份议会下院的报告出台仅几天之前英格兰银行自己的数字刚显示十月份获批准的住房贷款额急剧下滑。
Suddenly, though, a striking number of senior EU figures are convinced that the grand bargain is breaking down.
然而，相当数量的欧盟高级官员确信大谈判正处于瓦解之中。
The management of the EHRC was under pressure this weekend after a number of resignations, but senior figures will gather in London today to launch the report.
在本周末人员大量辞职后，EHRC的管理压力重重，但资深人士今天将在伦敦推出报告。
The Voice reported that this statistic identifies children at risk and claimed that the number of those who are actually trafficked is only a fraction of those figures.
村声报道称这一数据表明儿童受到威胁，声称真正被贩卖的儿童仅占一小部份。
Official figures for the number of people living in food deserts already show a decline, from 23.5m in 2009 to 13.5m at the launch of the website in May.
官方数据显示，居住在食品沙漠的人口数量已经有所下降，从2009年的2350万降至今年五月份官网公布的1350万。
There are a number of fascinating figures and observations from Grigsby's presentation (embedded below) about the state of the mobile web and the challenges ahead. It's definitely worth a look.
在Grigsby幻灯片展示中有许多很好的图表和观察数据(见下面的幻灯片)，很好的说明了移动网络的状况以及即将面对的挑战，绝对值得一看。
Figures published this week showed that the number of loan approvals to buy homes was almost 40% lower in February than a year before.
这周公布的数据显示：2月份房屋贷款审批数量几乎比去年同期低40%。
Mr Winship has a number of other problems with Mr Stiglitz's figures.
Winship先生对于Stiglitz先生的数据有着一系列其它的问题。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents ans starving children.
城镇和都市扩张的数字代表着失业和未充分就业增加的比例，代表着越来越多的失望的、沮丧的父母和饥肠辘辘的儿童。
The figures also showed the number of people in work fell by 269, 000 in the latest quarter to 29 million, after a record fall of 0.9% in the employment rate to 72.9%.
数字还显示，在工作的人数，下跌26.9万，一季度达到2900万亿，创纪录下跌0.9％，就业率为72.9％。
The existence of a range of figures makes it hard to provide a firm answer as to the total number of volunteers.
目前较为常见的是一个数量区间，而很难给出一个精确的数字。
The existence of a range of figures makes it hard to provide a firm answer as to the total number of volunteers.
目前较为常见的是一个数量区间，而很难给出一个精确的数字。
应用推荐