For example, a nod of the head means "yes" to most of us.
例如，对我们大多数人来说点头意味着“是的”。
She gave a nod and said, "I see."
她点了一下头说：“我明白了。”
Everything could be done by a nod and a wink.
每件事只靠点拨一下就能办妥了。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
她点头微笑着向朋友告辞。
In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.
相比之下，他们可能只会用点头来回应女孩的意见。
They depart, with a smile and a nod, and we miss them, and feel resentful.
他们微笑着点点头，离开了，而我们又怀念他们，又怨恨他们。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
她点头表示同意。
They greeted each other with a nod.
他们互相点头打招呼。
It is 1984, a nod to George Orwell.
故事发生在1984的，实现上是为了向乔治·奥威尔致敬。
Once each has got a nod, they repeat together: “half-man, half-bull.
每当有答案得到老师的肯定后，他们就跟着齐声复述：“半人-半牛”。
Of course, a nod must be made to the world's second cutest character.
当然，必须承认的是，这就是世界上第二可爱的汉字。
One of them is even like a large insect, as shown, like a nod to the world.
其中的一个甚至像只巨大的昆虫，如图，像是在向世界点头一样。
They don’t give much in the way of positive feedback like a nod or a smile.
他们没有任何积极反馈，比如点头或者微笑。
They don't give much in the way of positive feedback like a nod or a smile.
他们没有任何积极反馈，比如点头或者微笑。
A nod, he learned, was just that, and the real decision would be made over dinner.
他学到了点头仅仅是点头，真正的决定是要通过饭局来完成的。
And whilst we wait for a smile or a nod, they will carry on living their lives.
当我们等待一个赞许的微笑或点头的时候，他们将怡然自得得继续他们的生活。
It was just, as he saw it, a nod in their direction, in a coolly realistic way.
在他看来，其实就是按他们的说法点头，这才是冷静现实之道。
She would leave in the late afternoon, but not until Aaron gave her permission with a nod.
它会在下午晚些时候离开，但事先会经过艾伦点头同意。
Leaning upon his rake, the Peasant returned the salutation with a nod, but said nothing.
倚在他的草耙上，农夫点了一下头回了招呼，但不发一语。
Instead, the idea is to have clothing that is tailored for women with a nod to menswear.
相反，这个灵感是为女性量身定制的。
The locals, mostly Polynesians, welcome an obvious stranger with a curious glance and a nod.
当地的大部分波利尼西亚人，用好奇的目光和点头欢迎到此的陌生人。
This week, in a nod to their concerns, Mr Obama imposed a two-year freeze on civil servants' pay.
这周，为了对共和党这一关心表示赞许，奥巴马强实施了对公务员薪酬为期两年的冻结。
Apple CEO Steve Jobs, who unveiled both products, made a nod to the iPhone flub at Wednesday's event.
苹果首席执行官，两种产品的发布人，史蒂夫·乔布斯在周三的活动中承认了iPhone的这个缺憾。
Screenwriter and director Burr Steers maintains Igby is more of an autobiography than a nod to Salinger.
导演兼编剧布尔·斯蒂尔斯曾强调说，《伊比》与其说是向塞林格致敬，不如说是一部自传。
Screenwriter and director Burr Steers maintains Igby is more of an autobiography than a nod to Salinger.
导演兼编剧布尔·斯蒂尔斯曾强调说，《伊比》与其说是向塞林格致敬，不如说是一部自传。
应用推荐