Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
This week the Dow Jones Industrial Average hit a new high.
本周的道琼斯工业平均指数冲上了一个新的高点。
The futures contract for gold also hit a new high of $1, 049.7.
黄金的现货价格也创下了每盎司1048.2美元的新高。
Most of them just like the idea of playing with a new high-tech toy.
在这些人中，大多数纯粹是出于对摆弄一款新亮相的高科技玩具的喜好。
When a new high score is reached, both the name and score must be updated.
当打破记录时，必须更新名字和分数。
It's a new high bar of popularity for the 2nd most popular browser in the world.
这是该世界第二流行的浏览器的市场份额新高。
In America in 2010, the number of part-time workers reached a new high of 19.7% of all employees.
美国兼职工人的数量在2010年达到了全部雇佣人员的19.7%这一历史新高。
Belgian yields hit a new high of 5.85% and are expected to go above 6% at an auction due on Monday.
比利时国债收益率也创下了新高——5.85%，市场预期在周一的拍卖中利率会跨过6%。
And as soon as we’re off that temporary high, we must find a new high from entertainment, ad nauseum.
只要我们一离开这些所谓的快乐，我们就必须再重新找到另个一娱乐活动。
The survey found that "course enrollments in languages other than English reached a new high in 2009."
这一调查发现，“除英语之外的其他语言课程注册在2009年达到新高。”
He expressed the hope that both countries should take this opportunity to push bilateral ties to a new high.
他希望以两国建交30周年为契机，将中比关系推向新的水平。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
He is now waiting for Guinness adjudicators to confirm that he has set a new high, hairy bar for his chosen field.
他现在在等待吉尼斯的裁判官来确定他在自己选择的毛发领域创造了一个新的纪录。
He went on to say that Jordan stands ready to work alongside China to push bilateral friendly cooperation to a new high.
约旦愿在新世纪与中方一道把两国友好合作推向更高水平。
Mali would join hands with China to firmly dedicate to elevating the friendly cooperative relationship to a new high, Toure said.
马方将与中方一道，坚定致力于将两国既有的友好合作关系提升到新的高度。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
This oddly shaped object is Saturn's moon Calypso, brought to light in a new high-resolution picture released March 26, 2010.
实际上，照片上这一形态怪异的物体是土星的卫星卡里普索。
Apple's Safari only increased a small amount but reached a new high of 4.51 percent, while Firefox actually fell to 24.41 percent.
另外一款浏览器苹果Safari的市占率份额仅稍有提升，达到4.51%，而火狐的市占率份额则反而有所下降，达到24.41%左右。
By contrast, Goldman's value-at-risk number-an imperfect but popular measure of risk appetite-hit a new high in the second quarter.
相比之下，高盛价值风险-不完善，但却很常用的风险偏好指标—第二季度达到新高。
The stock, one of the 30 that comprise the Dow industrials, rose $3.81, or 6.2 percent, to $65.67 after reaching a new high of $66.24.
其股票，作为道琼斯工业指数的一只成分股，上涨了3.81美元至65.67美元，增长率为6.2%，这是自66.24美元以来的又一高位。
which I am sure is important in some way; going to a new high school when you are about to graduate would not have been my cup of tea.
我确信从某种意义上来说这非常重要;我可不喜欢在要毕业的时候转校.
Zhu believes that Sino-Cameroonian friendly and cooperative relations will enter into a new high with the efforts by the two countries.
我相信，在双方的共同努力下，中喀友好合作关系必将不断迈向更高水平。
If you are looking to increase your exposure so you can land a new high-profile job, then seek out the places where people in power hang.
如果你想拓展你的交际面以便能够得到一个新的高层次的工作，那就需要找出能够获得他人力量的地方。
Ken Morrison, editor of online newsletter Morrison on the Markets, said historically gold has witnessed pullbacks every time it has made a new high.
Morrison网络新闻编辑Ken Morrison说，从历史上看每次创出新高后，金价总会出现一波回调。
Indeed, emerging markets have recovered so quickly from August's travails that the MSCI emerging-markets index has notched up a new high (see chart).
实际上，摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI emerging - markets index)已创下新高(见图)，新兴市场从去年八月的阵痛中迅速得到了恢复。
This is a familiar model for earlier Lotus Notes users, but in Lotus Notes 8, such a new high-level TAB cannot be a page from a composite application.
这对于早期LotusNotes用户来说很熟悉，不过在Lotus Notes8中，这种新的高级选项卡不会是来自复合应用程序的页面。
We will, within 10 years to come, try to bring our bilateral cooperation in trade and commerce, transportation, energy resources and mining to a new high.
我们将努力用10年时间，使中吉经贸、交通、能源、采矿等领域的合作有一个飞跃。
We will, within 10 years to come, try to bring our bilateral cooperation in trade and commerce, transportation, energy resources and mining to a new high.
我们将努力用10年时间，使中吉经贸、交通、能源、采矿等领域的合作有一个飞跃。
应用推荐