Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
It was just a matter of adapting to a new environment.
这只是对一个新环境的适应。
The strong are easier to adapt to a new environment than the weak.
身体强壮的人比身体虚弱的人更容易适应新环境。
Living in a new environment, you will make many new acquaintances.
住在一个新环境，你会有很多新朋友。
With a new environment, the girl learn sign language & started a new life.
来到一个新环境之后，女孩学会了手语，开始了新的生活。
For many, it's the first time they leave home to live in a new environment.
许多人都是第一次走出家门，在一个新环境中生活。
Monitor Version 6.0.2 introduces a new environment targeted for the developer role.
Monitor版本6.0.2引入面向开发人员角色的新环境。
But, for Li and his family, to adapt to a new environment will be a painful process.
但是对李万胜和他的家人来说，适应新的环境是一个痛苦的过程。
When these qualities aren't present in a new environment, we begin to long for them — and hence home.
当这些能力在新环境里没有出现时，我们开始想往它们——家。
However, they will be cared for and given great love and care to settle them into a new environment.
但是，他们将被很好的照料，并且被给予爱和关怀去进入一个新的环境中。
It's also a good chance to see the players in a new environment and it is a good education for them.
这是一个不错的机会，我们可以在一个全新的环境里观察球员，对他们来说这也是一个很好的机遇。
When faced with these potential consequences, the same job in a new environment may be better than no job at all.
当你可能面临这些危机的时候，即使是在新环境里做相同的工作也要比没有工作要好得多。
Therefore, a migration to a new environment is in order, and this is a prime opportunity to move to the cloud.
因此，需要迁移到一个新环境，这是迁移到云的最好时机。
When you leave this university and enter a new environment, you will confront many challenges and opportunities.
当离开校园，走进新的环境后，你们会遇到很多的挑战和机遇。
You are welcome, Jane. I'm very glad the party helps. I know it's a great headache getting into a new environment.
别客气，简。我很高兴聚会对你有帮助。我知道进入一个新的环境是件让人很头疼的事情。
Build voice recognition and better gesture recognition into Newton, making a new environment for desktop, laptop, and palmtop Macs.
在牛顿系列中嵌入语音识别和更好的手势识别应用，为Mac系列台式机、笔记本和掌上设备制作新环境。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
The majority of my experience is with the later project phases so I am looking to leverage my knowledge base in a new environment.
我的主要工作经验更适合新近项目，所以我在设法将我的知识应用于一个新的环境。
Whether you can be confident in any situation is unknown until you are in a new environment or moment you've never experienced before.
直到你处于一个的从未经历的新环境或时刻之前，是不是在任何一个场景下你都能自信都是未知的。
It's not that they weren't tough enough. Maybe all the things that their species were selecting for stopped being suitable to a new environment.
这并不是说他们不够坚强，也许仅仅是因为它们之前选择的那些进化特征不再适应于新的环境。
As they do, Metcalfe's Law is there to spread them around Together, Moore's Law and Metcalfe's Law have created a new environment-the world of digital life.
梅特卡夫定律则负责传播它们。摩尔定律和梅特卡夫定律共同创造了一个全新的环境-数字世界。
If you're someone who needs a while to feel comfortable in a new environment, give yourself that acclimation period before you assume your new job is at fault.
如果你是慢热型选手，需要一段时间来适应环境，进入状态的话，那么就要在适应了新环境一段时间后再对你的工作进行批判。
For example, you might want to create data sources that point to your central database or to create a couple of JMS queues as part of installing a new environment.
例如，您可能想要创建指向中央数据库的数据源，或者创建一系列的JMS查询作为安装新环境的一部分。
Even though most companies recognize that they need a more robust, sophisticated requirements management solution, migrating existing documents to a new environment can be challenging.
当中大多数的公司意识到它们需要一个功能强大、精细的软件需求管理方案，将已存在的文档转化到一个新的环境之中变成一项具体挑战性的任务。
After an office shake-up, Elizabeth Burg, a project coordinator for Visa U.S.A. in Foster City., Calif., staged a regatta to help employees learn how to work together in a new environment.
在办公室人员进行大的变动以后，维萨美国(Visa U.S.A.)公司加州福斯特城项目协调员伊丽莎白·伯格发起了一次赛舟会，以帮助公司员工学会如何在一个新环境里合作共事。
Writing robust test scripts will not only make it much easier for you to guarantee the quality of your project, but will also allow others to more easily port your code to a new environment.
编写健壮的测试脚本将不仅使您更容易保证项目的质量，而且将允许其它人更容易地将您的代码移植到新的环境。
Any questions that have to do with understanding my expectations of success and outcomes are, to me, a really good way to judge someone's ability to be flexible and move into a new environment.
对我来说，应聘者提出的与理解我的结果导向相关的问题，可以很好判断一个人的灵活性、融入新环境的能力。
Any questions that have to do with understanding my expectations of success and outcomes are, to me, a really good way to judge someone's ability to be flexible and move into a new environment.
对我来说，应聘者提出的与理解我的结果导向相关的问题，可以很好判断一个人的灵活性、融入新环境的能力。
应用推荐