Enough shuffling: time for a new deck.
足够的推委：等待新的环境。
I'll be on the lookout for a new deck of CARDS for you if you want.
如果你需要的话，我可以帮你买一副新的纸牌。
Back in the late 1980s, tearing into a new pack of Upper Deck baseball CARDS rivaled opening presents on Christmas morning.
上个世纪80年代，在圣诞节清晨，人们打开装有棒球卡的礼物盒，争相撕开崭新棒球卡的表面薄纸。
In February, NASA? S shuttle Endeavour visited the space station to deliver a new room called Tranquility and an observation deck that provides stunning views of Earth from space.
今年二月，美国宇航局奋进号梭穿机携带“宁静”号节点舱及一个观察舱到达空间站，并为我们提供了从太空观测地球的惊奇景观。
She recommends that when departments are combined, "Take advantage of a re-shuffled deck. Management will be looking for new leaders to prevail."
当部门合并时，她劝告说，“在重新洗牌的地方找个好位置，管理层会寻找新的领袖人物来领导公司走向成功。”
The new house is composed of three volumes which incorporate all living spaces, an elevator tower, a large oceanfront deck and a second small side deck, where one had previously been located.
新别墅由三个体量组成，包含所有生活空间、一个电梯机房、一个大型海滨平台和另一个小型侧台，那里先前已经有一个平台。
From a floating deck visitors look down over the CBD, and virtually see the new planned developments floating over the city, reflected in its tilted glass facade.
站在飘浮的甲板上，参观者们俯瞰整个CBD，映入眼帘的是浮在城市上空规划的虚拟现实，和倾斜玻璃中的倒影。
In line with the brief, a new timber deck provides space for expanded programme of educational talks and workshops.
与简洁一致，一个崭新的木平台提供更大的空间来满足学术交流。
Planning regulations forbids us to open more Windows on the facade, so we made a new sunroom on the deck, which is accessed through a large window facing north.
城市规范不允许立面上有太多的开口，因此设计在甲板上加入一个新的日光浴室，它可以通过一个巨大的朝北的窗户进入。
If a deck ever became 60% of the meta, but there was a deck that handily beat it, then you could have a 60% win rate by playing that deck, and it would become the new best deck in the meta.
如果一个卡组到了60%热度，但是有一个卡组可以吊打它，那么你玩这个可以拿到60%的胜率，并且这个卡组会变成新的最强卡组。
On a practical level, this indicates that the deck is being reshuffled and we are being dealt a new hand in our personal and collective lives.
在实际面，这意味着牌桌上重新洗牌了，而我们正发牌给个人或集体生活上的新手。
You know the truth of this uncertainty, because there are always a number of unknown variables affecting the consistency of the deck that each new hand is drawn from.
你知道不确定这个事实，因为不同的牌局总是有大量未知的变数在影响持续一致性。
It is a new form of the structure of the steel deck bridge.
在桥梁工程中，它是钢桥桥面结构的一种新形式。
If you must have a sun deck as part of your new home, you better make sure it is going to be sunny!
如果你必须有一个阳光甲板的一部分您的新家里，你当然应该将是阳光灿烂！
The present methods can supply the failure analysis of bridge deck pavement layer in concrete highway Bridges with a new way of study.
本文为混凝土公路桥中桥面铺装层的破坏分析提供了一种新的研究途径和方法。
We'll be rolling out some new products, such as the Deck Builder's Toolkit and a paper product based on Duels of the Planeswalkers.
我们会再推出一些新产品，比如组牌用工具箱和一系列基于鹏洛客对决而衍生纸制品。
In 2009, Varyag was hauled into a shipyard for renovation. 11 months later, new inverted rails were put on deck.
2009年，“瓦良格”号被拖到一个船坞进行改装。11个月之后，甲板上出现了新的起倒式护栏。
Epoxy asphalt mixture is a new kind of high performances of steel deck pavement materials.
环氧沥青混合料是一种新型的高强钢桥面铺装材料。
A new kind double-deck passenger coach is designed and manufactured by Puzen Railway Rolling Stock.
双层客车是铁道部浦镇车辆工厂设计制造的新型旅客列车。
In this case, there is a new structural measure that setting lengthways stiffened bars under the bridge deck slab in order to improve the loading ability of the bridge deck slab.
在这种情况下，为了提高桥面板的承载能力，在桥面板纵向布置加劲肋成为一种新的构造措施。
The addition includes a new kitchen, pantry and laundry, along with a living and dining area, opening onto a small deck and outdoor courtyard.
新建部分包括一个新厨房、餐具室和洗衣间，连同客厅和餐厅，朝向一个露天平台和户外庭院。
There is a fair mix of enemies, locations and treachery cards in the new encounter deck.
新的遭遇套里，敌人，区域，阴谋卡分布比较平均。
A new efficient procedure in calculation of the probability distribution of the duration of the deck wetness is also presented.
在上浪延续时间的分布函数计算中改进了以往的计算方法。
On deck in the design process using a water-level law and law at the same time, the reform of traditional crafts, and made use of towers (top) with the new machine technology.
在仓面工艺设计中，采用了平浇法和台阶法，同时，更始传统工艺，提出并运用塔(顶)带机新工艺。
On deck in the design process using a water-level law and law at the same time, the reform of traditional crafts, and made use of towers (top) with the new machine technology.
在仓面工艺设计中，采用了平浇法和台阶法，同时，更始传统工艺，提出并运用塔(顶)带机新工艺。
应用推荐