You are really working on a new birth.
你们确实是在为一次重生而努力。
Like witheered leaves to quicken a new birth!
让它像枯叶一样促成新的生命！
Like wither'd leaves to quicken a new birth!
让它像枯叶一样促成新的生命！
Me, under God, shall have a new birth of freedom...
呵呵…我在上帝的保佑下，有了自由般的重生。
This realm is as well to see a new birth of freedom and equality!
这个领域也会看到自由和平等的再次诞生！
At six, there is a great transformation in the child, like a new birth.
孩子到了六岁以后，对孩子来说就像新生儿一样是一个很大的转变。
Drive my dead thoughts over the universe Like witherd leaves to quicken a new birth!
请把我枯死的思想向世界吹落，让它像枯叶一样促成新的生命！
Drive my dead thoughts over the universe Like withered leaves to quicken a new birth!
把我僵死的思想撒向整个宇宙，像枯叶被驱赶去催促新的生命！
To obtain a new birth certificate for your son, make application to the Adopted Children's Register.
给你的儿子领取新的出生证明得向“领养儿童登记处”提出申请。
Together, starting today, let us finish the work that needs to be done, and usher in a new birth of freedom on this Earth.
让我们一起从今天开始，完成应该完成的工作，在这个星球上开辟一片新的自由天地。
Drive my dead thoughts over the universe, Like withered leaves to quicken a new birth! And, by the incantation of this verse.
请把我枯死的思想向世界吹落，让它像枯叶一样促成新的生命！哦，请听从这一篇符咒似的诗歌。
I'm suddenly realizing that if I am to live in a totally different way there must be a new birth in me, a new mind and heart, new eyes.
我突然意识到，如果我要过一种完全不同的生活方式，我就必须新生，重生一颗新的头脑和心灵，一双新的眼睛。
He must learn how to immerse himself in the waters of Cosmic Consciousness, and in this baptism of thought he can truly experience a new birth.
他必须学习怎样具有宇宙观念，经过这种思考的洗礼，他才真的能获得新生。
And a person who really knows God, who has experienced a new birth, and is living in fellowship with Him should not need an image or representation to be able to pray.
任何真正理解神的人，经历过重生的人，与神建立情谊的人都不需要另一个偶像和代表去祈祷。
On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire.
我们出生的那个晚上，雷暴劈裂了新教堂大院里的一棵树，使建筑着了火。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
It's really about the birth of a new hero.
它真的是关于一个新的英雄的再生的。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
In fact, real healing is something of a miracle: it is the birth of a new consciousness in the soul.
事实上，真正的疗愈是一个奇迹：一个新的意识在灵魂中诞生了。
That said, if you looked closely enough, you could detect a strong core of very intelligent and committed people trying to orchestrate the birth of a new political force in America.
这些现象说明，假如你足够深入去观察的话，你会发现一群非常聪明、非常有奉献精神的中坚分子正致力于催生美国政坛的新势力。
It has opened my eyes to a range of new perspectives on birth, motherhood, and the role of the doctor.
这让我对生育、母亲身份以及医生的角色有了一个新的视角。
Birth order within families might affect the child's personality and intelligence, a new study suggests.
一项最新研究显示，孩子在家里的长幼顺序，可能影响其智力发育与人格形成。
A 'catastrophic event' halted the birth of new stars in an infant galaxy 10 billion years ago, scientists revealed today.
科学家们今天透露，一百亿年前在一座婴儿星系上发生的一次“灾难性事件”停止新恒星的产生。
That night I dreamt I gave birth to a child and I was very happy (for me, pregnancy or new birth means new beginnings).
那天晚上我去睡觉并且请求我的“守护神”在梦中帮助我。当夜，我梦见自己生下一个小孩而且梦见我非常开心(对我而言，怀孕或新生都意味着新的开始)。
That night I dreamt I gave birth to a child and I was very happy (for me, pregnancy or new birth means new beginnings).
那天晚上我去睡觉并且请求我的“守护神”在梦中帮助我。当夜，我梦见自己生下一个小孩而且梦见我非常开心(对我而言，怀孕或新生都意味着新的开始)。
应用推荐