He's got a nerve asking us for money!
他还觍着脸跟我们借钱！
But the S.& P. action hit a nerve.
然而，标普的行动却触动了神经。
You may have a nerve issue called a neuroma.
你可能患有叫做神经瘤的神经疾病。
They have neither nerve cells nor a nerve centre.
他们既没有神经细胞也没有神经中枢。
They carry a nerve impulse across the gap between nerve cells.
它们把神经冲动带到神经细胞之间的空隙中。
Especially in a nerve-racking setting, like a job interview?
尤其在一个让人紧张的场合，比如工作面试？
The plight of maids in Saudi Arabia touches a nerve at home.
在沙特阿拉伯做佣人的困境触动了国内。
But I also suspect that, for some of the MPs, my story touched a nerve.
但是对有些议员来说，我的事也许触动了他们的某根神经。
Ms Fiorina’s reaction suggests that his campaign has touched a nerve.
而菲奥莉娜女士的反应恰恰表明，他的这种号召已经触及某些人的痛处。
I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.
我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world’s lowest crime rates.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
The mutation itself is in a gene for a nerve-cell protein of a type known as an ion channel.
变异的基因是编码一种叫做离子通道的神经细胞蛋白质。
A nerve cell consists of a cell body and a projection called an axon that carries the nerve signal.
一个神经细胞包括一个细胞体和一个传递神经信号的被称为神经突的突出部分。
With Vida, we don't know whether it's a nerve problem or not. He'll have that checked tomorrow.
至于维迪奇，我们不知道他的小腿伤的是否严重，得看周一的检查结果，即使这样，他也会缺席几个星期。
But it just seems to be really on a roll, it's hit a nerve, and the community is continuing to grow.
但它似乎并不是虚度光阴，而是奋勇前行，该社区正在继续成长。
Its researchers have turned them into a type of cell that produces the insulating sheath around a nerve cell.
其研究人员已经把干细胞变成了一种在神经细胞周围产生绝缘护套的细胞。
Neurons that reach a particular destination switch on genes that allow them to secrete a nerve growth hormone.
达到特殊部位的神经元可以打开让他们分泌神经生长激素的基因。
Sometimes tightness in our legs may lead us to run with improper form, which may put pressure on a nerve and lead to the numbness.
有时候我们的腿紧张时会使我们以不恰当的形式跑步，这将对神经造成压力并导致麻木。
All cells carry the same complete genome, but different genes get turned on, for example, in a liver cell compared with a nerve cell.
所有的细胞都携带着相同且完整的基因组信息，但细胞却千差万别，比如肝细胞和神经细胞。
The scientists found that if a nerve cell is lacking the EphA4-receptor, the neighboring astrocyte increases its transporter numbers.
科研人员发现，当神经细胞缺乏EphA4受体时，与它邻近的星状细胞就会产生更多的转运蛋白。
The other end of each electrode is attached to a nerve cell, so that the BrainGate can sense the activity of 100 nerve cells simultaneously.
这些电极的另一端与神经细胞相连，以使“大脑之门”可以同时感知100个神经细胞的活动。
The release of neurotransmitter molecules from one neuron and their attachment to receptor sites on another keep a nerve impulse moving.
神经递质分子从一个神经原释放后，附着到另一个接受点，令神经冲动保持运动的状态。
If they own the future, why are these guys so sensitive? (on the other hand, I seemed to hit a nerve with a lot of Bilton's own readers.)
这帮人要是看透了未来，怎么会这么敏感啊(换句话说，我似乎触到了许多比尔读者的神经)？
Sometimes very similar symptoms are caused by damage to a nerve of the face, which results in the nerve itself sending nonstop "ouch" signals.
有时，类似的症状是由脸部神经受损引起的，受损的神经会不间断地疼痛信号。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
A central nervous system-in which specialised sensory and motor nerve cells are clumped together into a nerve cord and brain-is usually the mark of more recent evolution.
中央神经系统通常是更具现代特征的进化标志，因为其中有一些感觉神经细胞与行动神经细胞，它们牢牢地结合在一起组成了神经索与大脑。
A central nervous system-in which specialised sensory and motor nerve cells are clumped together into a nerve cord and brain-is usually the mark of more recent evolution.
中央神经系统通常是更具现代特征的进化标志，因为其中有一些感觉神经细胞与行动神经细胞，它们牢牢地结合在一起组成了神经索与大脑。
应用推荐