In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
The United States and several of Indonesia's neighbors have pledged help for a nation that often finds itself battling calamity.
美国和印度尼西亚的一些邻国已承诺为这个一直为灾难困扰的国家提供援助。
Henry Paulson: a big part of the imbalances, in my view, stems from our proclivity here in the United States not to save - as a nation and as individuals, and to borrow too much.
亨利·保尔森(以下称保尔森)：以我的观点来看，这些失衡中相当大一部分，源自于美国人不愿储蓄的癖好——无论作为一个国家或是个人，我们都借的太多。
That is what makes the United States of America different as a nation.
这是美国作为一个国家独树一帜的原因。
It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world.
柏林写道，作为一个愿意承担世界责任的自信民族，美国赢得了支配地位。
Once a nation of farmers, the United States has become increasingly urban since the turn of the last century.
美国一度曾是农场主的国家，自进入上世纪以来日益城市化。
Armed conflict between nation states is brutal, but at least it proceeds according to a set of rules grounded both in international law and in the demands of military discipline.
国家间的激烈武装冲突至少循着一连串的国际法和军事纪律的原则。
The United States, a nation of 300 million, won nine gold MEDALS this year in the Winter Olympics. Norway, a nation of 4.7 million, also won nine.
美国，一个拥有3亿人口的国家，在今年的冬奥会上获得了9枚金牌，而挪威，一个只有470万人口的国家，也赢得了9枚金牌。
The entire nation (all 50 states) covers an area of 9 million square kilometers and has a population of 220 million people.
全国50个州的总面积为900万平方公里，人口为2、2亿。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language.
跟美国不同，欧洲国家并不是一个单个国家的一部分，不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。
She gave the example of improving a road in the Federated States of Micronesia, an island nation made up of over 600 islands.
舍把在麦克罗尼西亚联合州——一个由超过600个岛屿组成的岛国改建一条道路作为一个例子。
It struck me that because of the way we handled things in Iraq, the United States was taking on not just nation building but also a very large social-engineering project.
我之所以觉得印象深刻，是因为美国处理伊拉克事务的方式，实际上不仅是国家重建，而且还进行了庞大的社会改造。
A love of junk food, television and computer games has sent the country's waistline ballooning, with Australians weighing in as the world's second fattest nation after the United States.
对垃圾食品、电视和电脑游戏的爱好使这个国家的腰围像气球一般鼓胀起来，澳洲人已经成了仅次于美国人的世界第二肥胖民族。
As the EU has enlarged towards the east, it has ended up defining itself as a club of nation states.
随着欧盟向东扩大成员国范围，它已不再将自己标榜为一个民族主权的国家集团。
The United States of America may have started as a series of ports and cities along the Atlantic Ocean, but for generations we have also been a nation of the Pacific.
美利坚合众国虽然发源于大西洋沿岸的一系列港口和城市，但我们世世代代始终是一个太平洋国家。
It seems almost certain that by2001the United States will no longer be a great foodexporting nation and that，if necessity forces exports，it will be at the price of belttightening at home.
几乎可以肯定，到2001年美国将再也不是一个食品输出国;如果必须出口的话，那么其代价就是美国国内人民将勒紧裤带。
That help does not mean creating a new global authority to match the global scope of finance: the money for bail-outs ultimately comes from nation states.
该帮助并非是创造一个新的官方机构来适应金融的全球化，因为用于救助的资金最终要来自一个个国家。
The historic cities of Europe, which are far older than most nation states, retain a remarkable ability to absorb newcomers and accommodate many different kinds of social reality.
那些欧洲历史上比大多数的民族国家有着更长的历史的著名城市，有一种吸收外来人和容纳许多不同种类的社会现实的非凡能力。
Refineries in the area produce almost a quarter of the transportation fuel used in the United States and Houston's port is the second busiest in the nation, when operating normally.
休斯顿炼油厂生产的汽油占全美运输燃料的四分之一，而休斯顿港在正常情况下，是美国第二大繁忙的港口。
A world of untrammeled market forces and competing nation-states offers no automatic solutions to these challenges.
这是个国与国之间市场竞争自由的世界，它无法提供一种自动应对这些挑战的机制。
Then when we look in the mirror as a nation, we will see, once again, the reflection of the United States of America.
然后，我们在镜子中看这个国家，能再一次看到美利坚合众国。
China is a great nation and is not an enemy of the United States. He regards China as a friend of the United States.
中国不是美国的敌人，他把中国看成是美国的朋友。
A nation without borders is not a nation. Beginning today, the United States gets back control of its borders - gets back its borders.
没有边疆的国家不算是一个国家。从今天开始，美国将从新把握自己的边疆，夺回自己的边疆。
A nation without borders is not a nation. Beginning today, the United States gets back control of its borders - gets back its borders.
没有边境的国家不算是一个国家。从今天开始，美国将重新掌控自己的边境，夺回自己的边境。
The group is morphing into a company called Connected Nation, and is helping to wire up the neighbouring states of West Virginia and Tennessee.
这个集团正蜕变成一个名为国联的公司，而且正帮助邻州维吉尼亚的西部和田纳西的布线互联网。
The group is morphing into a company called Connected Nation, and is helping to wire up the neighbouring states of West Virginia and Tennessee.
这个集团正蜕变成一个名为国联的公司，而且正帮助邻州维吉尼亚的西部和田纳西的布线互联网。
应用推荐