But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.
但是，最新的民调显示，奥巴马略微领先麦凯恩。
But the latest public opinion polls give Senator Obama a narrow lead over McCain.
但是在最新的民意调查中，奥巴马略微领先于麦凯恩。
Opinion polls give the "si" camp a narrow lead, but many respondents are undecided.
民意调查显示，投“是”的阵营保持着勉强的领先地位，但许多受访者还没有决定要投哪边的票。
It was the last meaningful action of a thrilling first 45 minutes, and Germany took a narrow lead into the interval.
这是激动人心的上半场里最后一次有威胁的进攻，之后德国人带着微弱的优势进入了中场休息。
With much still to argue over, they hope that a clear scientific lead will both help to narrow the room for disagreement and also galvanise the desire to get a treaty agreed.
虽然这次会议肯定还会有激烈的争辩，但他们希望这样一份明确的科学结论不但有助于弥合分歧，还能促成一项条约的签署。
His dominance in some swing states, such as Michigan and Iowa, and his narrow lead in others, such as Florida and Ohio, suggest that he may record a comfortable victory.
他在某些摇摆不定的州，例如密歇根和爱荷华，取得的优势和在其他州，例如佛罗里达和俄亥俄取得的领先都表明他也许会顺利取胜。
Summary information components (for example, Lead Details and Company information) contain less information and are displayed in a compact form suitable for display in a narrow column.
信息组件(例如，LeadDetails和CompanyInformation)包含的信息较少并且是以适于窄栏显示的简洁形式显示。
Taking a very narrow view - "people have problems communicating using email" - would lead to a very specific solution.
带着非常受限的视点——“人们在使用email通讯时有困难”——会使你得出一个非常具体的方案。
A labyrinth of narrow passageways and curved stone stairways lead to unique rooms tastefully decorated in warm Ottoman style.
迷宫般的狭窄人行道与曲折的石径，将人们带入一个独特而有味道，以温暖的土耳其风格装潢的房间。
But to peg Willis into such a narrow category is to deny his versatility, for he has proven himself at home in lead and supporting roles in dramas, comedies, romances, and adventures.
但是把威利斯限定在一个狭窄的角色范围内，等于否认了他的多才多艺，因为他在国内的戏剧，喜剧，爱情戏和历险剧中担任过主配角色已经证实了他的才华。
Choosing to live in narrow Spaces can lead to a form of mental agoraphobia, and that brings its own terrors.
选择狭隘的生活空间会导致一种精神上的恐旷症和随之而来的恐惧感。
The England international collected Robin van Persie's astute pass and smashed a shot past Paul Robinson from a narrow angle to give Arsenal the lead at Ewood Park on August 28.
八月28日，这位英格兰国脚接到范佩西的精妙传球之后抽射，球从一个很小的角度越过保罗罗宾逊并使阿森纳在埃伍德公园领先。
The England international collected Robin van Persie's astute pass and smashed a shot past Paul Robinson from a narrow angle to give Arsenal the lead at Ewood Park on August 28.
八月28日，这位英格兰国脚接到范佩西的精妙传球之后抽射，球从一个很小的角度越过保罗罗宾逊并使阿森纳在埃伍德公园领先。
应用推荐