But it also created a much larger pool of knowledge from which people could draw, a pool that has continued to expand (or, dare we say, continued to extend?)
可是，书写不也同时为人类开辟了一个广阔得多的学识天地么？有了这片新的知识天地，人们才得以从中吸取知识，而这个知识天地一直都处于不断扩展之中(是否也可以大胆地说，处在不断地延伸之中？)
Recommendation: Test the application with a variety of minimum and maximum thread pool sizes to determine which Settings move as much work as possible through the application.
推荐：请用不同的最小和最大线程池大小来测试应用程序以确定哪些设置使应用程序完成尽可能多的工作。
They all have drawbacks, but a fetid pool of underwater mortgages will, much like Japan's loans to zombie firms, corrode the financial system and harm the recovery.
虽然这些方法都存在缺陷，但一滩溺水屋的臭水将(正如日本贷款给毫无生机的企业一样)侵蚀金融系统，危害经济恢复。
These numbers are arbitrary and don't matter too much, except that a large "vagrant" pool will dilute the value of cell selection, while a small pool will limit the element of chance.
这些数字是任意的，不太重要，只不过，一个大的“无限制”的池将 使细胞选择的值的适合度降低，而一个小的池将限制元素的机会。
These markets function much like a stock exchanges for publicly traded companies, although the pool of buyers and sellers is much smaller.
这些交易市场的作用和上市公司证卷交易所类似，虽然买家和卖家的规模要小得多。
This finding tends to reinforce the notion that buffer pool was not much of a factor here but could be a factor in an environment with a much higher number of concurrent transactions.
测试结果证明了缓冲池在这里影响不大，但对于存在大量并发事务的环境是有影响的。
This was a variant of what is known to economists as the common-pool-resource dilemma, which involves two people trying to divide a pot of money without knowing how much the other is asking for.
这个游戏是经济学家非常熟悉的“共同基金困境”(两人分一笔钱，不过彼此不知道对方要拿多少)的一个变种。
Here, based on my own years of traveling in and reporting on the country, are five ideas that have done much to turn the new India new - out of a larger pool of ideas that could be mentioned.
以我多年来旅游并报导这个国家的经验，我认为在众多值得一提的新观念中，下面这五个是印度转型的关键。
Thee increasing mismatch is leading many employers to recruit workers from abroad, where there's a much broader pool of talent available.
这种人才与岗位之间脱节程度的增加导致雇主开始将目光投向人才库更丰富的国外。
Open water is much different. In addition to the lack of visual cues available in the pool, the water is colder, there might be some waves and the 'pool length' can be as long as a mile!
公开水域很不相同，而且缺乏可能看得到的泳池浮标，水也更冷，有可能会有风浪，“泳池的长度”以英里计。
Even taking the top 25% in terms of quality rankings and reputation means a pool of 750 excellent schools to choose from. So why focus so much on the top 0.006%?
即使只考虑教育质量和声誉排名占前25%的学校，那也有750座学校可供选择，何苦只盯住排名最靠前的那区区0.006%不放呢？
To assess generosity, scientists often use a game in which players are given a small amount of cash and asked to decide how much to contribute to a common pool of money.
科学家们常常用一个游戏来研究慷慨行为，即给予每个参与者一定数量的现金，并由他们自由决定将其中多少数目的现金捐给普通的穷人。
Using this technique, the available memory is treated as a large pool of free space, and each program is assigned exactly as much as it needs.
这种技术把可利用的存储器空间当做一个自由区间的大池子，可按每个程序的需要，准确地分配给它主存空间。
The boiling heat transfer rate in a narrow gap is much higher than that in a pool, and its heat transfer mechanism is dominated by the evaporation of thin liquid film under deformed bubbles.
狭窄空间中的池沸腾传热强度高于大空间池沸腾，其主导传热机理是受压变形气泡底部的微液膜蒸发机理。
With reference to the volume of a fire fighting water pool, how much water can be supplied from outer systems should be considered besides the duration of a fire.
消防水池除按火灾延续时间消防水量确定容积外，还需减去火灾延续时间中外网补充的水量综合考虑。
A much larger pool of money is needed to reassure markets.
重新稳定市场需要更多的资金。
Foreign cloud service providers can afford to build a much larger server farm because they have a potential pool of hundreds of thousands of customers.
由于外国云服务供应商有数百数千的客户群，因此他们有能力构建一个较大的服务器场。
That of course includes a stunning swimming pool, 24 hours electricity, hot water, satellite television, room service and much much more.
设施含有海滨游泳池、24小时电、热水、卫星电视、电话、互联网、泰式按摩海滨吧、水肺潜水、潜航、单人划艇等等。
That of course includes a stunning swimming pool, 24 hours electricity, hot water, satellite television, room service and much much more.
设施含有海滨游泳池、24小时电、热水、卫星电视、电话、互联网、泰式按摩海滨吧、水肺潜水、潜航、单人划艇等等。
应用推荐