It has opened my eyes to a range of new perspectives on birth, motherhood, and the role of the doctor.
这让我对生育、母亲身份以及医生的角色有了一个新的视角。
Then when I became pregnant with my second daughter a friend turned me on to Target's plain but serviceable maternity department and Motherhood maternity a discount retailer found in some malls.
然后，当我怀上第二个女儿的时候，一个朋友把我带到普通店，也就是耐用的孕妇装部门，一个在一些购物商场里的折扣零售商。
Yet despite these overwhelmingly dismal statistics, a startling number of older women do realise their dreams of motherhood, many of them with no medical intervention at all.
尽管统计数字令人沮丧，有数量惊人的大龄妇女实现了做母亲的梦想，其中许多人根本无需医学的介入。
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
所以对于我来说，那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
There is an unspoken rule of motherhood that says, “Thou shalt not put your lady parts on a mechanized beast of burden after birthing another human being.
对于母亲有一个不言而喻的规则：生过孩子后你们就不该把你们的身体放在一个机械驮兽上。
Patients should be told that Labour pain is a timeless component of the "rites of passage" transition to motherhood, he added.
他补充到，病人应该被告知分娩的痛苦是成为妈妈的“过程”里一个永恒的部分。
The Global Initiative on Safe Blood for Safe Motherhood aims to improve access to safe blood to manage pregnancy-related complications as part of a comprehensive approach to maternal care.
安全血液促进母亲安全全球行动旨在改善获得安全血液，以处理与妊娠有关的并发症，作为孕产妇保健综合策略的一部分。
To some extent this policy seems like motherhood and apple pie. Who would argue that it's not a good idea to be honest?
某种程度上来说，这个策略看起来有点妈妈腔或理所当然，谁会辩驳说诚实不是个好主意呢？
Even as single motherhood is no longer a disgrace, motherhood itself is no longer compulsory.
单亲妈妈不再是耻辱，为人母也不再是必须的选择。
A long-standing theory that historically lower suicide rates seen among married versus unmarried women reflects a "protective effect" of motherhood, rather than advantages of marriage perse.
长期以来的理论表明，从历史上看，已婚女性的自杀率低于未婚女性，这反映出“母亲”这一身份的“保护性效应”，而并非是婚姻本身。
However, motherhood is a choice, as both Geronimus and Johns are keen to point out.
然而，就像格隆尼姆斯和约翰斯想要指出的一样，少女们却可以选择是否在这个时候成为母亲。
The "Girl, Interrupted" has no plans to start a family in the near future in case motherhood ruins her chances of appearing in more films.
她最近没有结婚成家的计划，唯恐做母亲会毁掉她参与更多影片的机会。
Motherhood... What a glorious career!
母亲……这是多么光荣的职业啊！
Motherhood and domestic responsibilities still exact a steep penalty.
现如今，母性身份和家庭责任使得女性依旧处在劣势之中。
Mother's Day is a celebration honoring mothers and celebrating motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society.
母亲节是纪念母亲，赞扬母爱和母性情结，以及社会上母亲的影响的节日。
Addleshaw Goddard, a law firm, has created the role of legal director as an alternative to partnerships for women who want to combine work and motherhood.
AddleshawGoddard ，一家律所，为想兼顾做妈妈和工作的女性创造出了法务主管这一职位作为合伙人职位的替代品。
HELP AROUND the HOUSE. Motherhood is a full-time job.
分担家务母亲是一个全职的工作。
But two decades after TV's Murphy Brown caused a public furor by having a child without a husband around, many people still draw the line when it comes to single motherhood.
当初美国经典喜剧《墨菲布朗》讲述了女主人公墨菲·布朗（Murphy Brown）没有丈夫却独自抚养孩子的事情，一时引起美国社会轰动，如今20年过去了，但在提及单身妈妈时，大多数美国人仍然拒不容忍。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
Radiation and chemotherapies that save young women from cancer can leave them infertile. But a novel procedure can keep motherhood on ice without delaying treatment
放疗和化疗技术挽救了许多患有癌症的年轻女子，但也导致她们无法生育，但一项新奇的医疗手段可以在不拖延癌症治疗的前提下，将患者的生育能力冰冻封存。
Whether there is another woman Xian-hui motherhood, but what is a child.
女人不管再贤惠有母性，但骨子里都是一个孩子。
This is true for life in general, and is a major personal goal of mine, regardless of motherhood.
这大概也是生活的真谛，同时也是我个人追求的主要目标，跟做一个母亲无关。
Then, when I became pregnant with my second daughter, a friend turned me on to Target's plain, but serviceable maternity department and Motherhood maternity, a discount retailer found in some malls.
然后，当我怀上第二个女儿的时候，一个朋友把我带到普通店，也就是耐用的孕妇装部门，一个在一些购物商场里的折扣零售商。
It is not easy to juggle business and motherhood but here's a story of how one mom managed to do both.
它是不容易兼顾商务和母亲，但这里的一个故事，一位妈妈能够做到两者。
It turned out that the baby was first abandoned by her mother, a young, fresh college graduate who was not ready for her motherhood.
原来，孩子最早是由她的母亲遗弃的，她是一个刚毕业的年轻大学生，还没有做好当母亲的准备。
Once you've detached your concept of motherhood from a particular human being and learned to see mothering as a gift of love and strength, it's time to assess where you could use more mothering.
一旦你把母亲的概念从具体的一个人上脱离，学会“当妈”的行为是一份爱和力量的礼物，那么现在来看看在哪些时候你可能会更需要“母爱”。
Once you've detached your concept of motherhood from a particular human being and learned to see mothering as a gift of love and strength, it's time to assess where you could use more mothering.
一旦你把母亲的概念从具体的一个人上脱离，学会“当妈”的行为是一份爱和力量的礼物，那么现在来看看在哪些时候你可能会更需要“母爱”。
应用推荐