He insisted that his son have a more conventional celebration.
他坚持他的儿子举行比较传统的庆祝。
These are analogous to files like /etc/rc.d/rc3.d/S12sshd on a more conventional Linux system.
这些文件与常见的Linux系统上的 /etc/rc.d/rc3.d/S12sshd 文件类似。
But if they choose a more conventional candidate they risk extinguishing the fire that lit up the mid-terms.
但是如果他们选择了一位更为传统的候选人，他们就冒有熄灭点燃中期选举中民众怒火的风险。
In 1936 he performed with a string quartet, later expanding the group into a more conventional dance band.
1936年他与一个弦乐四重奏一起演出，后来将乐队扩展为更传统的伴舞乐队。
Compared to the Monaco track the Istanbul Park is a more conventional track and we have a more definite idea.
相对于摩纳哥赛道伊斯坦布尔公园是一个比较传统的轨道，我们有一个更明确的想法。
The politicians and planners are gambling that, by arranging Angelenos in a more conventional pattern, they can change their behaviour.
政客和城市规划者们正在冒险尝试。他们觉得用“常规的”方式重新安置洛城人民，就可以改变其行为习惯。
Unfortunately, structural limitations and cost constraints precluded the use of this approach and a more conventional roof construction was adopted.
不幸的是，结构的局限性和成本的限制妨碍了这个方法的应用，于是采取了另一个更传统的屋面构造方式。
Like a more conventional website, a voice site has a mechanism by which information can be linked together and browsed, both backwards and forwards.
像传统的网站一样，语音网站同样具有可以前后双向链接、浏览信息的功能。
The prospect of a more conventional downturn-engineered not by foreign central Banks, but by America's own-suggests the cart and horse belong in a different order.
不是外国的央行，而是美国，在这种再普通不过的经济低迷前景下，仍然认为经济危机和通货膨胀是两码事。
The second model is fitted with a more conventional single frame windscreen and is designed more for the serious off-roader with additional lighting mounted on the roof.
第二种模式是配备了较为传统的单一框架挡风玻璃和灯光设计更严重了额外的，越野与安装在车顶。
Suppose you are now offered the choice between stepping into the teletransporter, and taking a more conventional, but much more expensive and time consuming, spaceship to Mars.
假设你现在要去火星，有两种选择：一是进入远距传送装置； 二是搭乘传统但是浪费时间与金钱的太空船。
If I'd been looking for my first lover at a more conventional age, maybe I wouldn't have needed the Internet, but it provided a quick, easy and free way of advertising for a man.
假如我在更年轻的时候就开始寻找第一个爱人，也许我并不需要互联网的帮助，但它提供了一个快速、便捷、免费的登广告找男人的方式。
Most roaches prefer a more conventional insect life outdoors, where they help to recycle decaying vegetation, pollinate plants, and in some cases even prey on more harmful insects.
大部分蟑螂喜欢更为传统的户外昆虫生活，它们可以帮助回收腐烂植被，帮植物授粉，甚至在一些情况下还会捕食害虫。
He will face pressure to sell off PayPal as well. Eventually the firm will find the right balance between being an online flea market and a more conventional internet-shopping mall.
他将要面临的还有出售PayPal的压力：公司的最终目标是在在线跳蚤市场和更加传统的网络商场之间找到自己的位置。
United seem likely to return to something based on a more conventional 4-4-2 with Rooney and Dimitar Berbatov first choice strikers and Michael Owen and Federico Macheda in reserve.
曼联似乎将重拾以442为基础的打法，主力前锋是鲁尼和贝尔巴托夫，欧文和马凯达为替补。
The compact RT scissors use a more conventional hydrostatic drive system, with individual wheel motors plumbed into two circuits uniting drive flow on opposite corners of the machine.
紧凑型RT剪式升降机采用更加常规的液压传动系统，其单独的车轮电动机在机器相反角落处采用双回路装置传动。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
Viewers saw the first of these scenes this week in a presumed effort to thwart DVR-owners fast-forwarding through more conventional ads.
观众在本周看到了其中的第一个：画面假装阻止别人用数码录像机快进播放更多传统广告。
Lincoln was self-made in the more conventional sense—a walking, talking embodiment of the frontier myth made good.
林肯是一个更为传统意义上的自我奋斗者——一个神话般的成功开拓者的活生生的体现。
Lincoln was self-made in the more conventional sense—a walking, talking embodiment of the frontier myth made good.
林肯是一个更为传统意义上的自我奋斗者——一个神话般的成功开拓者的活生生的体现。
应用推荐