I couldn't bear the suspense a moment longer.
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
Dad and I hugged for a moment longer and then I left.
我和父亲又相拥片刻，然后我了。
He can't endure her endless complaint noise a moment longer.
他一刻也忍受不了她那没完没了的抱怨。
I can't digest her endless complaint noise a moment longer.
我一刻也忍受不了她那没完没了的抱怨。
The noise was terrible; I couldn't bear it a moment longer.
吵闹死了，我简直一刻也不能再忍受了。
And after looking at the boy a moment longer, he turned his attention to the other men again.
他又盯着小伙子看了片刻，然后再次把目光转向了其他几位。
So he waited, listening for a moment longer to the tuning-fork that had been struck upon a star.
所以他等了一会，想再多听一些那些敲击在星星上的音叉发出的美妙声音。
So he waited, listening for a moment longer to the tuning fork that had been struck upon a star.
因此他等着，再倾听一会那已经在一颗星上敲响的音叉。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
At the moment, I can run and I can fight on screen. But there will come a time when I no longer want to do that.
现在，我还能跑能打，不过总有一天，我不会再想这样做了，那个时候我便会离开《虎胆威龙》。
In cold approach, when you meet a woman, the interaction could theoretically end at any moment and she has no reason to talk to you the minute she is no longer stimulated.
在搭讪中，当你结识一个女人，交流可能在理论上的任何一个时间点终结，在她不再感兴趣的时候她没有理由再和你聊天。
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
The World Cup is no longer a unique quadrennial moment of international football that pitches players from different continents against one another, often for the first time.
世界杯再也不是一个每隔四年才举办一次的世界足球盛会，在那四年一次的聚会中，来自各大洲的球员，时常总是头回遭遇。
There comes a moment when you think you may not get through, and in that moment there's a peacefulness that settles over you and you're no longer afraid.
每次遭遇危险的时刻，你想着可能要完蛋了；但就在那个时刻，会出现一种异乎寻常的平静，让你不再感到害怕。
At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
Since the fees decrease the longer you have had a player, the fee shown at the moment you put a player up for auction might be slightly higher than the final fee.
因为这些费用会随着你拥有此球员的时间长短而递减，所以你在挂牌球员时看到的费用会比最终的费用稍许高一些。
There is a moment of difficulty and danger at which flattery and falsehood can no longer deceive (Letters of Junius).
在艰难和危险的时刻，奉承和欺骗不再能蒙蔽人(朱尼厄斯的信)。
In a train wreck, there comes the moment when it's no longer possible to avert disaster.
如果说这是一场火车车祸，现在已经避免不了一场灾难了。
At the moment, my heart seemed a bit smoother. Even in the eyes of the world seems to have no longer gray, but the milky white and bright.
此刻，我的心显得顺畅了些。连眼中的世界似乎都不再是灰色，而是乳白色的纯白亮白。
At the moment, hope home to school can be a little further away, a little longer, a little bit longer.
此刻，多希望学校到家的距离能够再远一点，再长一点，再久一点。
From that moment on, you will no longer be a person in the battle!
从这一刻起，你不再是一个人在战斗！
And, as we made our way to safety I realized something incredible: I was no longer afraid. That absence of fear was a moment of triumph!
后来我们到达安全水域时，我觉得有些不可思议：我不再怕水了。恐惧没了，这一刻我胜利了！
The moment of truth is the time when you can wait no longer. You must take the test. You must make a decision. You must either succeed or fail.
关键时刻就是你不能再等下去的时刻。你必须考试。你必须做决定。你必须成功，或是失败。
For just a moment, simply pause and savor what it feels like to no longer carry that burden and pay that price.
就暂停一会儿，享受一下不再承受那个负担、不再付出代价的感觉。
Miss a length, but can not measure longer than the Minjiang River, shorter than the ocean a few minutes, all day in the bustling, in the rest of the moment, but also with a faint pain, faint sad.
思念有长度，却无法度量，比岷江长一点，比大海短几分，成天的奔忙，在憩息的瞬间，又带着隐隐的疼痛，幽幽的伤感。
Miss a length, but can not measure longer than the Minjiang River, shorter than the ocean a few minutes, all day in the bustling, in the rest of the moment, but also with a faint pain, faint sad.
思念有长度，却无法度量，比岷江长一点，比大海短几分，成天的奔忙，在憩息的瞬间，又带着隐隐的疼痛，幽幽的伤感。
应用推荐