Indeed, this is extremely valuable for a modern man with such a pure impulse and recluse quality.
一个现代人还能有这样一种纯粹的冲动和隐士的品质，实在是太难能可贵了。
It is, I like to think, the first story concerned with an individual who, although still surrounded by demigod heroes, is a modern man.
我想要认为，这是第一个故事关系到是现代人的个人，虽然它依旧被半神的英雄所包围。
If it is true, the cultivation of a hobby and new forms of interest is a policy of first importance to a modern man who easily gets anxious and depressed.
如果这样分析是对的，那么对于一个极易焦虑沮丧的现代人来说，培养业余爱好和新的兴趣是头等重要的明智之举。
Socrates' belief in immortality would probably mean nothing to a modern man, because many of his premises in support of it, like re-incarnation, cannot be accepted by the modern man.
苏格拉底对灵魂不朽的信仰在现代人的心目中也许毫无意义，因为他在这方面的许多理论根据，如化身转世之类，是现代人所不能接受的。
He is the epitome of a modern young man.
他是现代青年男子的典范。
Man ages and dies at the same rate as primates, despite our access to modern medicine and increasingly sophisticated technology, according to a study.
虽然现代的医疗技术及各项高端技术飞速发展，但研究表明，人类的衰老及思维速度仍然与灵长类动物相同。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，现代最伟大的中国籍科学家之一，被广泛认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，中国现代最伟大的科学家之一，被一致认为是中国导弹及空间技术之父。
Making Spider-Man a black character is not a publicity effort, it's reflective of an industry keeping pace with modern society, said Axel Alonso, Marvel's editor-in-chief.
奇迹杂志主编亚历克斯·埃罗索称，蜘蛛侠的邪恶面转变并不是一种宣传攻势，而是漫画产业不断适应现代社会的结果。
Though modern jockeys are diminutive in size and this gives them an advantage of being light on a horses back, the meaning of “little man” was more along the lines of “commoner” or “underling.”
虽然现代的骑师通常都身材矮小，那将使他们在马背上更加轻盈，但“littleman”的含义更类似于“平民”或“下属”。
Why they died out is a matter of debate, because they co-existed alongside modern man.
他们灭绝的原因一直在争论，因为他们与现代人是同时期存在的。
In the modern world, work signifies a purely external activity; man no longer makes himself through it, he makes things.
现代世界，工作意味着纯粹的外部活动；人不再通过工作创造自己，他创造物。
Often, nature photography calls on modern humanity's sense of nostalgia for a harmony between man and the environment.
自然摄影常常唤起现代人类的怀旧感，怀念起人类与环境的和谐关系。
Australopithecus was a group of early hominids that is reckoned to be the ancestral genus of Homo, to which modern man belongs.
南方古猿是早期原始人类的一部分，被认为是祖先人种，现代人就由此而来。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
And Wyndham's writing expounds an idea that is the template for many a modern film - the ordinary man, and ordinary woman, who have to take on a heroic mantle.
温德汉姆作品中的另一个观念，在许多现代电影中成为了公式：平凡的男女主角套上英雄的斗篷，做出不平凡的英勇之举。
Thomas Midgley is a man who has made a massive contribution to the modern world.
托马斯·米基利对当代社会的进步做出了巨大的贡献。
Paddy is a modern-day renaissance man in his mid-40s whose life at times seems only slightly less fantastical than Jackson's.
帕迪是一个现代时期文艺复兴的人。在他45年左右的生活里，他的传奇色彩有时候也许只比杰克逊稍逊一色。
The modern traveller is often a man who dislikes the Splendide and the Bellavista
现代露营旅游的人往往讨厌在“斯普兰迪德”和“贝拉维斯塔”这样的大酒店
In 1865, "James Barry," the first woman physician in modern times, compelled to disguise herself as a man in order to practice her profession, dies.
1865年，第一位现代女医生“巴里”(“JamesBarry ”)去世，她为了行医，被迫女扮男装。
With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.
伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。
The modern traveller is often a man who dislikes the Splendid and the Bellavista, not because he cannot afford, or shuns, their material comforts, but because he is afraid of them.
现代旅行者往往不喜欢住斯普兰迪德旅馆和贝拉·维斯特旅馆，不是因为对它们提供的物质享受花不起钱，或者故意回避，而是因为对它们感到畏惧。
Modern Zen teachers in Japan spring from the lineage of a famous master who was the successor of Gudo. His name was Mu-nan, the man who never returned back.
日本的现代禅师都传承自gudo的一位著名的继任者，他的名字叫Mu - nan，就是这个一去不回的人。
A man walks his camel past the Step Pyramid of Sakkara, Egypt. The ancient structure stands close to modern-day Cairo.
埃及，一名男子牵着骆驼经过萨卡拉金字塔的台阶。这古代结构接近现代的开罗。
In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children.
在现代西方社会，一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。
It's often tough for young women to find a good man in the modern world, but a French dating site has found a novel way to bring potential couples together.
在现代世界，年轻女人想找到一个好男人通常是很难的，但是一家法国约会网站找到了一个新途径，让年轻男女可以有机会走到一起。
It's often tough for young women to find a good man in the modern world, but a French dating site has found a novel way to bring potential couples together.
在现代世界，年轻女人想找到一个好男人通常是很难的，但是一家法国约会网站找到了一个新途径，让年轻男女可以有机会走到一起。
应用推荐