I spent a miserable weekend alone at home.
我独自一人在家度过了一个惨兮兮的周末。
Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。
他真是个令人厌烦的老家伙。
The play was a miserable failure.
这部话剧是个可悲的失败。
How can anyone live on such a miserable wage?
这么少的工资让人怎么活呀？
Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.
我们在地面上的速度只有区区的2.2节。
The family endured a miserable existence in a cramped apartment.
这家人在狭小的公寓里艰难度日。
You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.
这部电影在意大利和美国票房收入都遭到了惨败。
The final two months were a miserable coda to the President's first period in office.
总统首届任期的最后两个月非常糟糕。
He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.
他总是不友好。他从不和我说话，也不和别人说话，那怕是为了打发时光。
If you work for a boss who doesn't trust their employees to do things right, you'll have a miserable time.
如果你的老板不信任员工能把事情做好，那么你将度过一段痛苦的时光。
He is a miserable little person.
他是一个可怜的身材矮小的人。
BP already had a miserable safety record in America.
BP公司在美国早已有着惨痛的安全事故记载。
My father was a miserable man. He was always complaining.
我父亲是个可怜的人，他总是抱怨。
Only think what a miserable summer else we shall have!
你想，否则我们这一个夏天多苦闷呀！
In the past year Goma has suffered a miserable decline.
去年戈马市遭受了悲惨的衰退。
MUCH of the northern hemisphere has had a miserable winter.
大半个北半球经历了一个糟糕的冬季。
The coming year, however, will be a miserable one for Barack Obama.
然而，即将到来的2010年对奥巴马来说是痛苦的一年。
Its wine production is a miserable one-tenth of one percent of the American market.
他的葡萄酒产量仅仅占美国市场一个百分点的十分之一，够可怜的。
But filling your plate with healthy food doesn't have to be a miserable experience.
实际上，让你的盘子里装满健康的食品并不是什么痛苦的经历。
This would be a miserable UI for the real program, of course, but this is just a mock-up.
对于实际的程序来说，这可能是一个糟糕的UI，但是，这当然只是一个模型而已。
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.
1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。
A proposal like this could transform a miserable jobs picture into a tolerable one, at a single stroke.
一个像这样的建议会把一幅悲惨的工作图景改变成为一幅可以忍受的画面，只需一击而已。
Anyone stuck in a miserable job - or anyone trying to figure out what to do with their life - should watch this.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图想要发现怎么对待他们生活的人都应该看看这个。
The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated.
巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。
The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated.
巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。
应用推荐