A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.
一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。
New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.
新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
可以去科瑞尔博物馆 ，参观主题为“玻璃的探索历程：威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览，故事与之相联系。
Tom Watson called him “the type of player who comes around once in a millennium.”
汤姆·沃森称他是一个千年一遇的选手。
The Sith, everyone knew, were extinct, disappeared from the galaxy for a millennium.
西斯，众所周知，早已灭绝，在银河系消失了上千年。
Estimates for the life of the Nubian sandstone aquifer range from a century to a millennium.
学者们对努比亚砂岩含水层寿命的估计相差悬疏，从一百年到一千年不等。
"A Millennium Free from Hunger" Message on the occasion of World Food Day and TeleFood 2000.
2000年世界粮食日和电视粮食集资题为“没有饥饿的千年”的致辞。
You want to understand how often these large flares happen: once a month, a year a millennium?
你想要了解这些大耀斑发生的频率吗？是一个月一次，一年一次还是一千年一次？
Then I should thank our country, it gives us such a millennium, so that we can live happiness.
还应该感谢我们的国家，给了我们这样一个太平盛世，让我们享受幸福生活。
After a millennium had passed the site was remodeled with 80 pillars weighing up to 4 tons each.
一千年过去了，这个地方被重新塑造，由80根柱型巨石组成，每根石柱重达4吨。
And humans have been aware of the existence of these celestial objects for at least a millennium.
人类意识到这些天体的存在至少有一千年了。
Archaeologists have found more than 40 shipwrecks in the Black Sea, some more than a millennium old.
考古学家在黑海发现了40多艘沉船，有些已超过一千年。
But, being over 11,000 years old, they predate the domestication of cereals in the Middle East by a millennium.
这些谷仓有11,000年的历史了，比中东地区种植谷物的时间还要早将近一千年。
Tuokou town is a millennium historic town where workshop care processing, shipping, commerce and trade are set in one.
托口古镇是集作坊加工、水运、商贸于一体的千年古镇。
A millennium ago on a mountainside in Africa, a herd of goats kept a shepherd up at night after feasting on red coffee berries.
咖啡是山羊发现的。一千年以前在非洲的一个半山腰上，一群山羊吃下了一种红色的咖啡果子后，在夜里兴奋异常以至于牧羊人不能入睡。
Now, the turn not just of a century but of a millennium having recently passed, such scrutiny and speculations inevitably intensify.
现在，并非只是一个世纪而是整个千禧年的流逝，这样的检视和思索就不可避免地愈演愈烈。
"We can only give a thousand-year average," says Kopp, meaning that it might well take a millennium for sea level to go up that much.
“我们只能给出一个千年的平均值，”库珀说，也就意味着海平面上升到那样的高度有可能要花上一千年。
History is a narrative of what civilized men have thought or done in past times-whether a day a year, a century, or a millennium ago.
历史记载了人类进入文明社会以来的思想和行为，无论是发生在昨天，去年，上个世纪，甚至是一千年前。
Built on wooden pilings sunk in the ooze of a backwater lagoon, Venice rose over a millennium to become a city-state of dazzling power.
自威尼斯在死水湖软泥中的木桩上建立起来后，这座有着五光十色的魔力的城邦已有一千多年历史了。
The Chinese name translates as "day of clear brightness," and for more than a millennium it's been celebrated in various regional forms across China.
这个汉语名词的意思是“清澈明亮的一天”，它一千多年来在中国各地以不同形式举行。
After remaining flat for a millennium, per capita income in the West rose by an average of 20% in the 1700s, 200% in the 1800s, and 740% in the past century.
在储蓄了一千年的原地踏步后，西方人均收入在18世纪提高了平均20%，19世纪是200%，而在过去一个世纪里是740%。
After remaining flat for a millennium, per capita income in the West rose by an average of 20% in the 1700s, 200% in the 1800s, and 740% in the past century.
在储蓄了一千年的原地踏步后，西方人均收入在18世纪提高了平均20%，19世纪是200%，而在过去一个世纪里是740%。
应用推荐