Something about the dress or appearance of the man had stirred a vague memory in him.
那个人的衣着或外表引起了他模糊的记忆。
In his powers of reflection, memory and foresight, man possesses, as it were, a machine for condensing and storing up his pleasures and his sorrows.
人以他的反应力，记忆力和预见力，好比掌控了一架机器，能把他的快乐和痛苦浓缩和储存起来。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
That film provoked intense Internet debates about its puzzling story, which was told backwards from the point of view of a man with no short-term memory.
那部电影以倒叙的手法描述了一个没有短期记忆的男人的故事，这个错综复杂的故事情节在网上激起了影迷的热烈讨论。
It has often been said that a man with no memory can have no sense of self.
人们常说，一个人没有记忆就不具备自体感受。
Contrary to popular belief, memory is not a matter of smart or stupid. Instead, it is more like golf, foosball or Ms. Pac-Man: a matter of technique and practice.
而芳福尔深入地做了一番研究之后， 他惊奇地发现，记忆力，并不像人们平常索认为的那样和聪明或愚钝相关，相反，记忆力的好坏就像高尔夫、足球或吃豆人游戏一样，它是需要技巧和训练的。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
In a memory, Lincoln’s voice echoes, “ I came in here a man. Give me the strength to walk out of here a man.”
在回忆中，Lincoln的声音回响着，“我作为一个男人降生于这个世界，请赐予我力量，让我死得像个男人。”
But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot.
但是，对我来说，这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中，那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。
Why this revival of the memory of a proud, touchy man who became a national myth?
一个骄傲易怒的人成为一国传奇，为什么这样的记忆变得鲜活？
She cherished a frightful memory of her life; one day, a man had beheld her garter.
在一生中她有件想到就害怕的往事，一天，有个男人看见了她的吊袜带。
We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
我们会较少强调“资料和数字”，而较多强调良好的记忆力、应用心理学以及人们和自己的伙伴相处的能力。
A man will never go out of his childhood. My photography, the first is looking for a childhood memory of the environment and people.
一个人永远走不出童年的影响。我的摄影之路，最初是在寻觅儿时记忆里的环境和人。
"There now!" exclaimed the stranger; "it is our nature to desire a monument, be it slate or marble, or a pillar of granite, or a glorious memory in the universal heart of man."
“现在，”陌生人宣布“这是我们的天性来的，都希望拥有一个丰碑，无论是石头的大理石，或者一个花岗岩柱，或者在无形中永驻人民心中。
The memory image would thus be a man, possibly one's friend, with a silk mantle pulling a golden bough with his mouth and giving it to the incumbent.
如此，记忆形象就成为了一个男子，可能是想象者本人的朋友，身披丝质斗篷，用嘴拉出一根金树枝，然后交给想象者。
No man has a good enough memory to make a successful liar.
没有人的记忆力好到能去成功的圆一个谎。
This is my memory about him, a man who is so talented and created his time.
这是我对他的记忆，他是一个如此有才华的人，创造了他的时代。
But man has a very advanced state of memory power than any other being and this state can be different from person to person.
但是人比任何其它的生命有更高超的记忆能力，这种记忆能力在人与人之间是不同的。
I have a really good memory of him, as a man and a player.
我对他的印象真的是很好，无论是做人还是作为球员。
I once knew a man whose memory was very bad.
有一次我认识一个人他的记性非常的差。
That man has a very good memory.
那个人的记忆力很好。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。
应用推荐