There was a cold drizzle of rain; the atmosphere was murky; it was a melancholy day.
外面下着冰冷的小雨；气氛阴沉；这是一个令人忧郁的日子。
"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
Huck's face lost its tranquil content, and took a melancholy cast.
哈克脸上悠然自得的表情消失了，流露出一脸的忧郁。
Just like a melancholy melody.
恰如忧伤旋律。
这是一个令人悲伤的情景。
这是一种凄惨的景象。
A funeral is a melancholy occasion.
葬礼是一个令人忧伤的场合。
他有着忧郁的表情。
He paused and then spoke in a melancholy tone.
他停顿了一下然后闷闷地说。
The Moray left Midway in a melancholy drizzle.
“海鳗号”在阴沉沉的细雨中离开了中途岛。
What a melancholy thing not to know the address of one's soul!
多么凄惨，竟不知道自己的灵魂在何方。
4】He is a complicated manmoody，mercurial，with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人--喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
He is a complicated man-moody, mercurial, with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，忧郁寡欢。
He is a complicated man — moody, mercurial, with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
A melancholy woman's back, by all means have a piece, unfortunate love.
一个忧郁的女人背后，必然有一件，不幸的爱情。
It seemed to me that a melancholy emptiness permeated their little corner.
在我看来，一种忧郁的空虚弥漫于他们那小小的角落。
A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek.
一条含愁的皱痕横在她的右脸上，仿佛是冷笑的起始。
Before I could arrest him he had sat down on the bed, and it was a melancholy ruin.
在我能制止他之前，他已经在床上坐下了，而床则令人心碎地给毁了。
That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul.
这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动，并在他的心中留下了愁人的黑影。
To rewrite the story of Holden Caulfield you have to become a melancholy genius, too.
重写霍尔顿·考尔菲德的故事，你还得变成那个忧郁的天才。
You may be in a melancholy state of mind, or you might just be feeling introspective.
你可能在一个忧郁的精神状态，或者你可能只是感觉内省。
You clinked glasses with me in a smile, and a melancholy flickered across your eyes, but it was
你笑着跟我碰了杯，眼里的忧郁一掠而过，不小心地让我看到了，我也笑了，真的，低下头，轻轻地笑了
It was a melancholy little drama, woven from bits and scraps of gossip and neighborhood legend.
这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧。
It was a melancholy little drama, woven from bits and scraps of gossip and neighbourhood legend.
这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧。
And we see Ryzhy in old video footage, walking these same streets, a melancholy smile on his face.
在影片中也穿插了他生前拍下的录像素材，他走在同一条街上，脸上的笑容总是那么忧郁。
I like the sunset melancholy sadness like the birds, the birds fly into a melancholy sunset like I sad.
我落日般的忧伤就像惆怅的飞鸟，惆怅的飞鸟飞成我落日般的忧伤。
The poesy in the novels by Xiao Qian originated in the poetic experience of life, a melancholy to life.
萧干小说的诗性首先源于其诗性的人生体验，一种生命的忧郁感。
I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook!
我把他留在那边那座林子里了，他退缩到一个秘密的山谷里，离一条忧郁的小溪不远，就在一棵长满青苔的树干旁边！
I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook!
我把他留在那边那座林子里了，他退缩到一个秘密的山谷里，离一条忧郁的小溪不远，就在一棵长满青苔的树干旁边！
应用推荐