Who were to be the subjects of their piracies was a matter that did not occur to them.
当海盗后，该打劫谁，他们倒一点也没想过。
This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.
这件事是属于自治区权限以内的事务。
A matter that relates to or affects one.
有关或影响某人的事物。
This is a matter that troubles us not only because of its immediate impact .
这是一个困扰我们的问题，而且不仅仅因为它产生直接影响。
Instead, you can turn your energy towards a matter that will respond to your efforts and energies.
相反地，你可以把精力转向一件会对你的努力与精力给予回应的事情上。
The proper disposal of abandoned chemical weapons is a matter that bears on the object and purpose of the Convention and constitutes an important integral part of its implementation.
妥善处理遗弃化武攸关公约的宗旨和目标，是公约实施的重要组成部分。
Although you may have pleaded month after month without evidence of response, it is not possible that the Lord should be deaf when His people are serious about a matter that concerns His glory.
虽然连月以来，我们未曾间断的祈求似乎未得到他(主)的一点回应，但是，我们一定要相信，只要我们认真的对待关于乎主荣耀的事情，神明的主是不会对我们的诉求听而不闻的。
That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.
然而，那已超出了法庭的受理范畴，属于外交事宜。
A proton is an elementary particle of matter that possesses a positive charge.
质子是带正电荷的物质的基本粒子。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
How can scientists detect a particle that interacts so infrequently with other matter?
科学家们是如何探测到一种很少与其他物质相互起作用的粒子的呢？
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter.
很多食物掉在地板上，但是那不要紧。
After a time you get to realize that these things don't matter.
过段时间你会明白这些事情并不要紧。
To explain this, they hypothesize that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected.
为了解释这一点，他们假定银河系一定包含了大量无法探测到的不明物质。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
We know that taste in art is a subjective matter.
我们知道艺术品味是个主观问题。
It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
After that, food shipments to the port could begin in a matter of weeks.
之后，到该港口的食物运送可能在几周之内开始。
I'll give you a call that morning, no matter what.
不管怎样，那天早上我都会给你打电话的。
Even a tiny mass means that neutrinos would outweigh all the universe's visible matter, because of their vast numbers.
因为数量巨大，即使是很小的质量也意味着中微子会超过宇宙中所有可见的物质。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it is a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
The answer we'll propose of course is that their behavior is largely a matter of natural selection.
我们给出的答案当然是它们的行为大部分是自然选择的结果。
That should be a matter of concern in a presidential election year.
在总统选举年，这应该是一个值得关注的问题。
A recent study seems to point to the fact that would matter.
最近的一项研究似乎指出了一个重要的事实。
A recent study seems to point to the fact that would matter.
最近的一项研究似乎指出了一个重要的事实。
应用推荐