For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
Depending on the amount of matter coming down, you would more likely feel it first as a low and growing rumble.
我认为这要视塌下来的物质的数量，随着越来越多的岩块干冰下塌，一开始低沉渐渐变得隆隆起来。 就像你在珠穆朗玛峰或乔戈里峰上听到的雪崩的声音一样。
No matter where they come from, there's a huge amount of work going on.
不论他们来自何方，数量巨大的工作总要继续做下去。
No matter how your online business may be setup and running, you're sitting on a massive amount of information, through registered users, website visitors, site statistics, sales patterns and so on.
无论你的网络业务是怎样建立和运行的，通过注册用户，网站访问者，网站统计，营销模式等等，你都已经拥有了大量的信息。
The amount of electricity a consumer has available to complete household chores could change in a matter of seconds, hours or days — placing great importance on the need for robust storage methods.
一个消费者可使用的以完成家庭琐事的电量可能会在几秒钟几小时或几天内改变，-完美的存储方法的需要有很大的重要性。
Whatever your circumstances, however, you will find that experience and a certain amount of business acumen are the things that matter most in a successful freelance career.
然而，不管你是什么情况，你都会发现，经验和某种程度的商业敏感是自由职业生涯获得成功至为重要的因素。
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
Some applications cannot be spread across multiple computers, and some operations take a certain amount of time no matter how fast the computer is.
一些应用程序不能跨计算机分散，不管计算机有多快，这些操作都需要花费很多的时间。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
Okay, so 1 is a viable answer in some contacts that needs constant time, the same amount of time no matter what.
在需要常量时间的情况下，答案是1，不管怎样，总时间是，相同的。
The dwarf galaxies may have even a higher amount of dark matter than spiral galaxies.
矮星系也许比螺旋状星系含有更多的暗物质。
And then the amount of matter that passes in that really, really small time is the flux times the amount of time. Let's be a tiny bit more careful.
在这么短的时间元内，通过小曲线的流体，就是流速乘以时间元，还是小心一点来看吧。
One way to measure properties of dark energy is to measure the number of structures that have formed for a given amount of dark matter.
其中一种方法是通过测量我们已知的暗物质结构的数量。
Theoretically, the amount of WPARs that can be executed in one LPAR is 8192 (same as Solaris); however, as a practical matter, other AIX limitations prevent this limit.
从理论上讲，一个LPAR中最多可以执行 8192 个 WPAR（与 Solaris相同）；然而，从实践的角度来看，其他的AIX限制使得无法达到这个极限。
All users, no matter how sophisticated, want to get their work done with a minimum amount of unnecessary effort.
对于所用的用户(不论他是否经验丰富)，他们都希望花费最少的努力来完成它们的工作。
No matter which style a mausoleum was, it was built by mobilizing large amount of material and labor force, reflecting the material and moral civilization at that time.
无论哪种形式的陵墓，都是唐王朝动用大量人力物力修成的，都在一定程度上反映了唐代的物质文明和精神文明。
A few inequalities are known, involving particles called B-mesons and K-mesons, but they are insufficient to explain the amount of matter around.
几个不平等已为人所知，包括成为B -介子和K -介子，但是他们还不足以说明周遭巨量的物质。
A few inequalities are known, involving particles called B-mesons and K-mesons, but they are insufficient to explain the amount of matter around.
比如几个已知的物质，包括B -介子和K介子颗粒，它们与各处反物质的数量就不相等，但是，仅凭这些个别现象又无法完全解释其它物质数量不等的原因。
We shall be forced to submit this matter to the hands of our attorney unless we receive your payment for the amount due on your account within a month from today.
除非我方在从今天算起的一个月内收到贵方账户上所欠的款项，否则我方不得不将此事交给律师处理。
One way is to increase the amount of time you work. If you are a salesperson, you may be paid more for selling more goods, no matter how much time it takes.
一种方法是增加你工作的时间量，如果你是一个销售人员，你就会花费更多的时间来卖更多的商品，不管它将会花费多么长的时间。
In the production of PVC resin by calcium carbide-acetylene process, how to treat the large amount of carbide slag slurry is a matter of great urgency.
在采用电石-乙炔工艺生产pvc树脂的过程中，如何处理所产生的大量电石渣是企业迫在眉睫的问题。
Although a perfect symbol for the dark side of the "Force", it is still debatable whether this galaxy is dominated, like most others, by a large amount of dark matter.
虽然它是原力黑暗面的完美标志，但它是否像大部分星系一样被暗物质的引力控制，却还很有争议。
Therefore, no matter how high the local currency goes up, the investors can still received a guaranteed amount of RMB, and minimize this risk factor of Forex fluctuation.
这样一来，无论未来人民币升值到何种程度，投资者自身都能保证其数目稳定的人民币租金收益，锁定风险因素。
A new kind of sulphate lignin composite grout can be obtained on the basis of composite grout if proper amount of inorganic matter (d) is added to.
在原硫木素浆液的基础上，通过加入适量无机物(D)可以得到一种新型硫木素复合浆液。
A strong link was found between the number of Facebook friends a person had and the amount of grey matter in certain parts of their brain.
结果发现，一个人在脸谱网上的朋友人数和他们的大脑中某些部分的灰质数量有着紧密的联系。
When we adopt the amount of settling matter as a checking standard, substrate purity 10%, we can have a highest yield rate.
当以下层沉淀物得率为考察指标时，底物纯度为10%时，大豆异黄酮得率最高。
It is a matter of containing it for a certain amount of time within you.
这是一个容纳的问题，来自于一定数量的你与内在连接的次数。
In fact, the big bang should have produced equal amounts of both-not a good thing, because each piece of antimatter would destroy an equal amount of matter.
事实上，大爆炸产生的物质和反物质数量应该相等——这可不是一件好事，因为每一块反物质都会毁灭等量的物质。
In fact, the big bang should have produced equal amounts of both-not a good thing, because each piece of antimatter would destroy an equal amount of matter.
事实上，大爆炸产生的物质和反物质数量应该相等——这可不是一件好事，因为每一块反物质都会毁灭等量的物质。
应用推荐