他发了疯似地开车。
He drove wildly, crashing through the gears like a maniac.
他开车很野，发疯似的啪啦啪啦地换挡。
That man is driving like a maniac!
那个人开车像个疯子一样！
他象疯子似地开车。
Tom: Im not a maniac, I just like it.
汤姆：我不是狂人，我只是爱好。
Tom: I'm not a maniac, I just like it.
汤姆：我不是狂人，我只是喜欢。
Tom: I"m not a maniac, I just like it."
汤姆：我不是狂人，我只是喜欢。
He drove like a maniac. We had one near miss after another.
他开车像个疯子，我们一路上险象环生。
He realises, you sense, that he's the sock puppet of a maniac.
正如你认识到的，他意识到自己是这个疯子的傀儡。
With Broadway theaters in my backyard, I auditioned like a maniac.
由于百脑汇剧院就在我家后面，于是我就像一个疯子一样不断去试唱。
But if you mess with that order in the slightest you'll sound like a maniac.
但是如果你打乱一点儿顺序，你听起来就像个疯子。
DAN: He does it for fun too. Don't worry. He's not a maniac. He just does it for fun.
丹：他也是为了好玩而已，别担心，他不是狂热者，只是好玩罢了。
Stop Driving Like a Maniac – The faster you accelerate your vehicle, the more gas you will burn.
不要像个疯子一样开车——你的车子速度越快，就会燃烧更多的汽油。
Get a life. A real life, not a maniac pursuit of the next promotion, the biggest paycheck, the largest house.
成就一种人生，真正的人生，而不是疯狂的追求下一次的晋升、最高的薪水和大房子。
Mark drove his wife to Los Angeles "like a maniac, " and saw the helicopter with the donor heart arrive on the hospital roof.
马克听闻后就像个疯子一样开车带着妻子驶向洛杉矶，看着装有捐献者心脏的直升机缓缓落在医院楼顶上。
Get it to about this stage and then give it a pull UPWARDS and do it quickly and firmly but don't yank it like a maniac.
把线绕成如图所示的样子，然后向上迅速拉一下，拉紧，但不要拼命使劲。
Then again, maybe having it come off as forced would make me seem even crazier, because what kind of a maniac would go to such lengths to outdo his father?
当然，强迫人们做些事会让我看上去更疯狂，哪个疯子会在超过自己父亲的路上走那么远？
"The idea that people get on an S-Bahn train on a beautiful morning or do their paper round and then become victims of a maniac is terrible, " she was quoted as saying.
媒体引述她的话称：“人们本应该在一个美丽的早晨乘上高速火车，或者就在站台附近读报。 但他们却突然间成为了杀人狂的牺牲品，这真是太可怕了。”
Walter comes stomping downstairs again and we can hear Patty screaming like a maniac—she’s totally lost it—and Walter starts yelling again, ‘DO YOU SEE WHAT YOU’RE DOING TO YOUR MOTHER?’
就是这个时候，我完全确信让乔伊搬来我家绝对没错。沃尔特咚咚咚地下了楼，我们听到帕蒂像个疯子一样地尖叫着，她也完全失控了，沃尔特又开始对乔伊吼叫：‘看看你对自己的妈妈做了些什么？’
He is turning into a music maniac.
他正在变成一个音乐狂人。
The expansion is driven by customers like Wang Shangyan, a 17-year-old professed Apple maniac.
苹果的扩张源于很多像17岁的王尚彦这样的专业的苹果痴迷者。
M: I know, but I am a work maniac.
M：我知道，可我是个工作狂。
Other game applications of VMs include the ScummVM which provides a VM environment for the script Creation Utility for Maniac Mansion SCUMM scripting language created in 1987.
VMs的其他游戏应用程序包括ScummVM(它提供一个VM环境供ManiacMansion (SCUMM)脚本语言的脚本创建工具使用)(创建于1987年)。
My business partner is a golf maniac sho practices several hours a day.
我的商业伙伴是个狂热的高尔夫球爱好者，每天练习好几个小时。
Rose: I know, but I am a work maniac.
罗丝：我知道，可是我是个工作狂。
I know, but I am a work maniac.
我知道，可我是个工作狂。
Words are the trickiest thing for a language maniac like me.
话语对我而言是个微妙的东西。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
应用推荐