The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
为什么需要命令？
So, I started the New Year, 2008 with a mandate.
所以，我开始新的一年，与2008年的任务。
Such a mandate is, of course, simply a disguised tax on employment.
当然，这样一种机制其实就是一种披着外衣的雇佣税。
She has after all a mandate that transcends the influence of her brother.
毕竟，她之所以得到授权并非仅仅因为她哥哥的影响力。
If a fiscal squeeze is on its way the Tories will want to win a mandate for it.
若财政缩紧政策正常上轨，那么托利党希望能够赢得财政管理权。
Marchionne joined Fiat with a mandate to do whatever was necessary to fix the company.
马奇奥尼在加盟菲亚特的时候被告知，只要能够拯救这家公司，他可以做任何必要的事。
Britain has publicly backed the indictment, which followed a mandate from the UN Security Council.
英国公开在财政上支持这次诉讼。此后联合国安理会也加入其中。
A narrow victory barely gives him a mandate to govern, let alone force through any radical change.
一次勉强的胜利几乎让他得不到治国的权力，更不要说强制实施任何激进的变革了。
Republicans don’t have a mandate to cut spending; they have a mandate to repeal the laws of arithmetic.
共和党并没有得到削减开支的授权。他们获得了废止运算规则的授权。
Growth investors had a mandate from their clients to buy tech stocks and thus had no incentive to switch.
增长型投资人由于客户要求，只能买入科技股，所以没有必要改变。
We were given a mandate to ensure that specific tracking code is present on all the pages of a big website.
在一个大型网站中，有个要求是确保特殊的跟踪代码存在于所有页面里。
This gives Clinton a mandate to make sure our public discourse and laws never treat women as subordinate to men.
这就赋予了克林顿一项使命：确保我们的舆论和法律永远也不会把女人当成男人的附庸来对待。
This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
改革者们认为，这个问题要求另外一个解决方案：命令每个人都购买健康保险。
She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.
她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权，并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。
It was clear that he wanted to complete the peace process and believed that his big election victory gave him a mandate to do so.
很明显，他有诚意完成和平进程，并且认为他在选举中的大获全胜使他责无旁贷地要把这件事做好。
A number of institutions focus on energy, but none with a mandate that is global and comprehensive and that encompasses all energy forms.
有许多机构专注于能源，但没有一家拥有全球性的全面授权，涵盖所有能源类型。
The Bank also has its quality Assurance Group, which has a mandate to monitor the quality of the Bank's projects and analytical work.
世行也有自己的质量保障部，其明确的任务就是监测世行项目和分析工作的质量。
"When the FDA says' we think you ought to consider 'something, that should not be viewed as a suggestion, but as a mandate," he explains.
“当FDA说‘我们认为你们应当考虑’什么，这不应被视作建议，而是命令，”他解释说。
Heholds a mandate to which he had a valid claim to rule over (or to lead) everyone else in the world as long as he served the people well.
他认为，其任务是他有效的统治(或领导)每个人在世界上，只要他担任人民良好。
The U.S. government’s Food and Drug Administration has a mandate to oversee the safety of seafood imports by inspecting shipments at the border.
美国食品药品管理局（FDA）的其中一项任务就是在边境检查进口海鲜货物的安全。
Construction business is no longer a mandate from the higher authorities, but directly from the fierce market competition to the project contract.
建筑企业不再是由上级下达任务，而要直接从激烈的市场竞争中去承揽项目。
Ronald Reagan, who has done much to embody the new American self-confidence, took his November landslide as a mandate, a massive validation of his work.
罗纳德里根，为美国人取得自己的自信作出了卓越的努力，11月份大选的压倒性胜利便是民众对他的充分信任和对他工作的极大肯定。
Do not choose a selling agent based only on the promise of a higher price; this can be a tactic to secure a mandate, without the necessary follow-through.
不要仅仅基于卖价更高来选择出售代办代理，由于这可能是一个他们想获得授权的一种策略，过后就没有了下文。
Do not choose a selling agent based only on the promise of a higher price; this can be a tactic to secure a mandate, without the necessary follow-through.
不要仅仅基于卖价更高来选择出售代理，因为这可能是一个他们想获得授权的一种策略，过后就没有了下文。
More important, this debate may be bogged down by broader ones, such as the fight over a mandate to make a greater share of electricity from renewable sources.
更重要的是，这一争议会被更大的争议所搁浅，例如就强制规定提高可再生能源发电比例的斗争。
More important, this debate may be bogged down by broader ones, such as the fight over a mandate to make a greater share of electricity from renewable sources.
更重要的是，这一争议会被更大的争议所搁浅，例如就强制规定提高可再生能源发电比例的斗争。
应用推荐