A man used to be lucky to have rags.
人们有破衣烂裳穿就算是幸运的了。
A man used to vicissitudes is not easily dejected.
一个见惯荣辱兴衰的人不容易沮丧。
He spoke with the calmness of a man used to disaster.
他说话时语气平静，就象一个饱经灾患的人。
An inch or so short of being really tall, dark and handsome, Woolf has the easy, relaxed ways of a man used to the Hollywood - style good life.
伍尔夫有着习气于好莱坞式的舒服生存的男子那轻松潇洒的风姿，假如能再高一英寸左右的话，就可算是矮小、黝黑而英俊的美女子了。
If a man felt lonely, he used more words to show his fears.
如果一个人感到孤独，他会用更多的语言来表达他的恐惧。
'my mother used to say of my father, he's a brilliant man but a social failure,' Ndesandjo told reporters.
恩德·桑乔对记者说，我的母亲过去常谈到我父亲，他是一位了不起的人，但在社会上很失败。
The phrases most used to describe a man who was generous to a fault are "old curmudgeon", "wicked old man", and "wicked old wizard".
最常用来形容一个人对过失很大方的词就是一个“倔老头' ' '，' ' ' '邪恶老人”，和“邪恶精灵' ' ' '。”
In addition to that, it used to be that when a man got married, it was literally another mouth to feed as the wife rarely sought employment.
除此之外，过去认为当男人结婚后，妻子基本就不找工作了，所以就多了另一张嘴要养。
A computer used data on the location of the markers to construct an avatar of each man (see videos).
然后由一台电脑从采集的标记的位置构建出每一个人的虚拟的影像。
Instead, to demonstrate the "red effect" I should have used an image of an elderly man solving a system of differential equations using a red pen.
相反，为了证明“红色效应”，我应该使用一张一个老男人用红笔求解微分方程系统的图像。
Two men, two lives - one man who freely enters a part of his village from which he was once prohibited, and another who can no longer return home to the fields his family used to own.
两个男子，两种命运。一个如今在家乡的村庄里，可以自由出入过去不得进入的地方；而另外一个，可能永远都不会回到家族曾经拥有的那片土地。
Girls have always liked a rich man, of course. Darwinians used to think this was due to his ability to provide materially for their children.
当然，女孩们总是喜欢有钱的男人，达尔文派通常认为这应归因于其为子女提供生活资料的能力。
As laboratories incubate new blends of man and machine - creatures whose creators used a keyboard - it seems mad to say that philosophy should not intervene.
由于实验室孵化新的人机混合体——制造者通过键盘制造的生物——那哲学不来干预就真的是疯了。
Man: Yeah, in fact my, my boss from Rwanda was here yesterdays he showed us a house where he used to live, and there were five bodies inside the well.
男人：是的，其实，我的老板来自卢旺达，昨天还在这儿，他带我们看了他曾住过的房子。井里面有五具尸体。
Even the cute panda logo was intentionally used to relate to a normal Chinese person, rather than use a muscular man that might otherwise scare people away.
它的标识是一个可爱的熊猫而不是什么肌肉男，因为熊猫更能代表普通的中国人，一下子就拉近了与普通用户的距离。
It was run by a complete mad man, Sir Alfred Munnings, who used to walk about the place with a whip and jodphurs.
现在一个完全疯狂的家伙掌了权，艾尔弗雷德·芒宁斯爵士经常穿着马裤拎着皮鞭四处走动。
"The artists used a poem Akhenaton wrote to god saying 'you are the man... you are the woman' as a model for depicting fertility and the source of life," Hawass said.
哈瓦斯说：“艺术家引用埃赫那顿致神的一封信为例，来描绘繁衍和生命之源，信中说‘你既是一位男性，也是一位女性’。”
One person the RIAA sued was a 71-year-old Texas man whose grandchildren used his computer to copy music from the Internet.
被起诉人中有一位71岁的德州老人，因为孙子们用他的电脑从网上复制了音乐。
Wheel well was used for uplifting huge amounts of water. A man got into the well and ran back and forth to make it work.
轮舱是用于提出大量水的。一个男人进入舱内然后来回跑动从而使其工作。
He used to be a hard-working family man.
他曾经是个努力工作的好男人。
"You used to say he was a man of ideas, " she retorted, unconciliated.
你以前经常说他是个很有想法的人。
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
Women, in his opinion, are nasty teases who "ask for it" or who are powerless and seem like easy pickings for a man who is used to taking advantage of people in every part of his life.
女人，在他看来，要么是水性杨花的风骚下流之辈，要么是软弱无助，成为像他这样一贯处处占便宜的人轻松到手的猎物。
The last part of the book was lost, which was torn out by a man from our village and used to roll cigarettes.
这本书的最后一部分没有了，被村子的一个人撕去卷烟了。
Adams used to swear that he would never get married; but soon after meeting Bonnie he changed his tune and is now a happily Bonnie he changed his tune and is now a happily married man.
亚当斯一直发誓他绝不结婚；但遇见邦尼后，他改变想法而当了一位快乐的结婚男子。
Adams used to swear that he would never get married; but soon after meeting Bonnie he changed his tune and is now a happily Bonnie he changed his tune and is now a happily married man.
亚当斯一直发誓他绝不结婚；但遇见邦尼后，他改变想法而当了一位快乐的结婚男子。
应用推荐