The young man shows promise as a poet for he had been one of the members of the Misty Poets by his teens.
这位年轻人希望成为一名诗人，因为在十几岁时，他已是朦胧诗人中的其中之一。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
He made the man promise never to rob anyone again and when he agreed, Sohail gave him $40 and a loaf of bread.
在苏海尔的劝说下，当男子保证永远不再抢劫他人之后，店主苏海尔给了男子40美元和一条状面包。
But to trigger the heart tripwires of a man, a movie has to focus on him staying true to his word, whether it's a promise made to a lover, a comrade-in-arms, or a sick grandson.
不过要想触动一个男人的心弦，电影的重点要在于信守诺言，不管这个承诺对象是恋人，战友还是生病的孙子。
I built all my hopes on his promise, only to find that he was not a man of sincerity.
我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.
我把全部的希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
届时站在国会台阶上的那个人，他的经历将折射出我们这个国家长久以来的承诺。
John Wesley was a man of principle and he never made his promise but put into practice of it.
卫斯莱是一个有节操的人，并且除了能做到的事情外从来不承诺。
True love you man, but he would consider a lot of, can't do it, he will not easily commitment, because he felt promise the word, must cash!
真正爱你的男人，反而他会考虑很多，不能做到的，他也绝对不会轻易承诺，因为他觉得承诺出的话，就要兑现！
Those words are a promise to every citizen that he shall share in the dignity of man.
这些词语就是给每个市民的承诺，这样他才能分享人的尊严。
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆。因为人被谁制伏就是谁的奴仆。
他是一个有远大前途的人。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的历史彰显了我们这块土地所延续的承诺。
He began with being a young man of promise; at Oxford he distinguished himself.
他开始是一个大有希望的年青人，在牛津名列前茅。
Here is a hard-working man, a man of character, I can promise you that.
这是一个辛勤工作的人，一个人的性格，我可以向你们保证。
A man who makes a lot of money and is devoted to his work won't be devoted to you in the same way, I promise you.
一个会赚很多钱、致力于工作的男人，不见得对你也会一样倾心，相信我，我敢向你保证这一点。
Because of a promise, that a man makes me keep all his life.
因为一个承诺，这个男人让我守了一辈子。
As the saying goes, a promise is worth a thousand ounces of gold. He is a man of his word, and never breaks his promises rashly.
俗话说千金一诺，他是个讲信用的人，许下的诺言是不会轻易改变的。
You follow the story of a 78-year-old man named Carl who loses his wife but will never break the promise they both made to travel around South America.
故事讲述的是78岁的卡尔在妻子过世后，去完成他俩一起的梦想——去南美洲旅行。
Women drivers have such a sterling record that insurance companies now offer cheaper premiums in return for the promise that no man will come anywhere near the four wheels of their car.
女性驾驶员有着非常优秀的安全行驶记录，结果现在只要她们允诺不会有任何男性碰她们的车，保险公司就可以让她们少交保险费。
This is a promise to the God-fearing man who walks in the ways of holiness with earnest heed.
这应许是给那些敬畏上帝、行在义路上的信徒。
The man claimed that he had been tempted into stealing the jewels with a promise of a good share of the profit.
那人声称，有人引诱他偷那些珠宝，因为许诺他可分得很可观的一份收益。
If you love me, please, after you make a commitment, in front of me fulfill your promise, because I do not like the man of words;
如果你爱我就请在你做出承诺之后，在我面前实现你的承诺，因为我不喜欢光说不做的男人；
After Adam had sinned, and brought death upon himself and his descendants, God gave the promise that a man born of woman should conquer the power of Satan and sin.
始祖亚当犯罪后，“死”就进入亚当及他的后裔，但上帝应许将有一人为女子所生，祂要打败撒但、征服死亡。
The old squad leader is a man of his word; he never makes a promise he cannot keep.
老班长是说一不二的，他答应的事一定能办到。
The old squad leader is a man of his word; he never makes a promise he cannot keep.
老班长是说一不二的，他答应的事一定能办到。
应用推荐