A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
An old man went to live with his son, his daughter in law, and a four-year-old grandson.
一位老人和他的儿子、儿媳以及四岁的孙子住在一起。
After his daughter found him and called an ambulance, the old man died "because of a respiratory tract clogged by a nosebleed".
他女儿发现了之后赶紧叫了救护车，但是这位老人仍然因为鼻血堵塞呼吸道而窒息去世。
After his daughter found him and called an ambulance the old man died "because of a respiratory tract clogged by a nosebleed".
他女儿发现了之后赶紧叫了救护车，但是这位老人仍然因为鼻血堵塞呼吸道而窒息去世。
Say to the Israelites, 'If a man dies and leaves no son, turn his inheritance over to his daughter.
你也要晓谕以色列人说：‘人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿；
Poor man, she said now, and for a moment, lost in his reverie, Teacher Fei wondered if he had told her about the avenging daughter.
可怜人，母亲说道，然后有一刻又陷入自己的沉思中。范老师想不起自己是不是已经把女儿复仇的故事告诉了母亲。
A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and four-year old grandson.
一位年老体衰的父亲去和他儿子、儿媳妇，还有四岁的小孙子一起生活。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter.
我记得许多年前一名年轻男子与他的新娘在结婚那天许下的誓言，我记得一个父亲和他女儿之间无言的承诺。
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
这是丈夫待妻子，父亲待女儿，女儿年幼，还在父家，耶和华所吩咐摩西的律例。
In Kinglake, where witnesses said most of the town was destroyed, one woman quoted by the described the arrival of a badly burnt man and his daughter seeking shelter on a patch of open ground.
墨尔本通讯社说Kinglake镇大部分已被摧毁。它还引用一位女士的话描述了一位严重烧伤的男士及他在一片开阔地上寻找避难所的女儿。
During the evening Robert, a man in his 50s, suddenly blurted out, "What would you say if your daughter planned to marry someone who has a ponytail and insisted on doing the cooking?"
五十多岁的罗伯特突然脱口说道：“假如你们的女儿要跟一个扎着马尾，硬要做饭的人结婚，你们会说什么？”
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
27：8你也要晓谕以色列人说，人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿。
The deadly incident claimed the lives of a 35-year-old man and his 6-year-old daughter, and left the man's wife paralyzed.
这次事故使一位35岁的中年男子和他的女儿失去了宝贵的生命，母亲则瘫痪了。
A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and a four-year-old grandson. The old man's hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered.
有一位风烛残年的老人，他和儿子、儿媳还有四岁的小孙子生活在一起。
A man has his wife on one side and his daughter on the other.
一个人的左边是他的妻子，而另一边则是他的女儿。
A rabbi from New York and his wife were killed at a Jewish center in Mumbai while a Virginian man and his daughter were gunned down at a hotel there.
一名来自纽约的犹太学者和他的妻子在孟买的犹太人中心被杀，而另一名维吉尼亚男子和他的女儿也在当地被射杀。
While the man himself remained elusive, his previously all-powerful family – seven sons, a daughter and an adopted son – was rapidly fragmenting .
这个人确实难以捉摸，之前他强大的家族——七子一女一个收养的儿子——已经瓦解。
A man who has made a new life for himself and the daughter left on his doorstep 6 years ago finds his family threatened when the birth mother resurfaces.
6年前，当他看到家门口被抛弃的女孩那时刻起他的生活就发生了巨大的变化，然而当女孩的生母重新出现时，他感觉到他的家人已又受到了威胁。
He wanted the great writer to listen to his daughter play the piano, and he hoped the famous man would put in a word of admiration.
他要大剧作家听他女儿弹钢琴，并希望这位名人美言几句。
Of course, his daughter has just been married to a man, and he correspondingly has been involved in a new layer of social relations. But these facts do not change the nature of the man.
当然，他的一个女儿与一个小伙子刚刚举行了婚礼，他也因此被牵扯到了一层新的社会关系中，但这不改变这个男人本来的本质。
In recent news, a man had entered into an electrified swimming pool to save his daughter and subsequently died from electrocution. His daughter survived.
最近有个新闻，有个男人进到一个通了电的游泳池去救他的女儿，随后他就触电死亡，但是他的女儿活下来了。
I remembera promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day. And I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter. .
我想起许多年前一位年轻人和他的新娘在新婚之日所作的承诺，我也记得一位父亲和他的女儿之间未曾说出的承诺…
A rich man and his daughter are soon parted.
有钱人和他的女儿，是很快就会分开来的。
That man spoils his daughter and no good ever comes from spoiling a child like that.
那个人把女儿宠坏了，像那样宠爱孩子是不好的。
That man spoils his daughter and no good ever comes from spoiling a child like that.
那个人把女儿宠坏了，像那样宠爱孩子是不好的。
应用推荐