Mr Rajaratnam will appeal but if it stands, the conviction is a major victory for emboldened prosecutors, who are making insider trading and market abuse a priority.
拉贾拉特南先生将上诉。但如果这次审判保持不变，对有胆量的检察官们来说，那么这次定罪是对优先考虑内幕交易和市场滥用一次重大胜利。
With the death of Dooku, the Republic could claim a major victory, yet the Chancellor was not willing to relinquish any of the power he had attained during the threat of war.
杜库的死亡可以说是共和国的一大胜利，但议长不愿意放弃他在战时获得的任何权力。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
Bin Hammam was a major influence in Qatar's surprising victory in winning the right to host the 2022 World Cup finals.
BinHammam是卡塔尔意外赢得2022年世界杯决赛主办权的主要影响。
Toyota's likely victory over its American rival would be a major achievement for a company that had just half of GM's global sales just 12 years ago.
假若丰田汽车果真击败其美国竞争对手，那无疑是该公司取得的一个重大成就。12年前，丰田汽车的销量还只有通用汽车全球销量的一半。
Their victory was particularly meaningful because Greece had never won a game at a major tournament before.
这次胜利对希腊而言意义非凡，因为他们从来不曾在重大的锦标赛中获胜。
When the Soviet Union put the first man in space in 1961, Yuri Gagarin's flight was celebrated as a major Cold War victory.
在前苏联1961年让人类首次进入太空时，宇航员尤里·加加林的首航被当作冷战时期的一次重大胜利来庆祝。
Dutch goalkeeper Jansen played a major role in his team's victory.
在荷兰队获胜的这场比赛中，守门员简生起了很大作用。
Congratulation Yao for making it to the 2nd round. Your humility, selflessness and leadership played a major role in the victory!
祝贺姚终于进了第二轮。你的谦逊，无私和领导力带领我们取得了胜利！火箭加油，击败湖人！
Bat Chats are some of the most valuable assets you may have on your team, so losing one will be a major blow to your overall chances for victory.
由于查狄伦是全队最重要的单位，失去你对全队实力和信心都是重大打击甚至丧失赢的机会。
Bat Chats are some of the most valuable assets you may have on your team, so losing one will be a major blow to your overall chances for victory.
由于查狄伦是全队最重要的单位，失去你对全队实力和信心都是重大打击甚至丧失赢的机会。
应用推荐