Defensive records are not a major thing unless you win something at the end.
如果你没赢得冠军，防守记录没有意义。
When you design a J2EE application or portal application, a major thing to consider is performance.
当您设计一个J2EE应用程序或者门户应用程序的时候，需要考虑的一个很重要的事情是性能。
Getting an owner who is active is a major thing, for IPD but also for delivering a better project overall.
一个活跃的业主是一件非常重要的事情，不仅对IPD，而且对输送一个较好的总体方案。
We may be relatively conservative. Always feel search is important enough, as long as do the search, is a major thing, but we can do more.
我们可能相对保守了一些。总觉得搜索足够重要，只要把搜索做好，就是一个功德无量的事情，但其实我们可以做得更多。
The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.
事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。
Augmenting the window glass itself would be a different thing, but it's a major task.
增强窗户玻璃本身会是一件不一样的事情，但是这是一个主要任务。
The major thing you need to watch out for is a program that assumes something about internal state.
需要注意的主要问题是，程序可能会对内部状态做某些假设。
This momentum helps programs accomplish major amounts of work (a good thing), but it can also make programs resistant to changes in direction.
这个动力帮助规划完成主要的工作（一件好事），但是它也可能是规划抵抗方向上的变化。
The article certainly stimulated some conversation, and in my opinion a major reason so much senseless content gets popular boils down to one thing: boredom.
这篇文章当然引发了一些讨论。但是，在我看来，使得那么多无聊的内容受到关注的一个重要原因，就是：厌倦情绪。
I want to share one thing about this eagle which plays a major part in our lives, and people become so much stuck with that and they are ruining their lives, they destroyed their lives.
关于这只鹰，我想说一点，它在人们生活中扮演着主要的角色，以至于人们常常受制于它。 它占据了生活的所有，毁了人们的生活。
Most white Americans had never encountered a major black composer, opera singer or virtuoso violinist. Indeed, one suspects that few whites could even imagine such a thing.
大多数美国白人不曾遇到过一个主流的黑人音乐家，歌剧表演家或者小提琴演奏家。事实上，有人怀疑也只有少数人才会想到这样的事情。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
It would be a fine thing to have more such brief histories, made easily readable to the non-specialist, of the major world languages.
如此简短的一部语言学历史，对于世界其它国家的普通读者而言，它也是一部通俗易懂，言简意赅的佳作。
Because confidence includes so many of these other characteristic, it may just be the one major thing women look for in a man.
因为自信包含了如此多的其它因素，所以是女人从男人身上要寻找的一件很重要的东西。
Before I continue with some updates from today and videos from yesterday, I want to make one thing clear because all of the major news outlets are ignoring a very important fact.
在我今天继续更新图片和昨天的录像之前，我想先澄清一个事情，因为所有的主要媒体都忽略的一件非常重要的事实。
This is without a doubt the first thing you should do before making any major system changes.
这无疑是你在做任何主要的系统改动前所做的头一件事。
It seems like Facebook is quickly becoming a major provider of online identity authentication and that's a smart move for them and a good thing for the web as a whole.
看起来Facebook正在迅速成为一个网上身份认证的主要供应商，对于他们这是一个明智之举，对网络这个整体也是好事。
The last major race I ran I finished next to a man who ran the entire thing barefoot (and averaged under eight minute miles).
我最近一次跑完的大赛，排在我前面的裸着脚跑了全程的男子(平均不超过8分钟人路程)。
The one major thing that Twitter doesn’t have figured out quite yet is that platform thing or at least how to encourage a bunch of 3rd-party developers to build meaningful add-on products.
Twitter还没怎么搞出来的是一个能够让第三方开发者开发有趣的附加产品的开放平台。
The major positive thing for me was the display by Boyata. What a great future that lad has and he seems to have a lovely attitude.
我认为最好的事是波亚塔的表现。他一定有不错的将来，而且他的态度很端正。
I think it is a good thing that there is no major speculation buying.
我认为这是一件好事没有主要猜想购买。
Not officially a Major, but perhaps the next best thing.
虽然还未正式成为主要赛事，但或许是下一个最好的赛事。
We realize it's hard to get a feel for talents or abilities when the numbers are off, but until we do a major balance pass that sort of thing is just going to happen.
我们明白看到一个天赋或技能上‘数字’很小的那种感觉，不过在正式大规模平衡之前这种事情肯定还是存在。
It is a major issue whether an artist is sensitive to the contemporary time, which is not the same thing as the available contemporary representation methods and means.
一个艺术家是否对当代具有敏感性，是一个大问题，这与能够采用当代的表现手法与方式不是一回事。
He is quick to note that, while he doesn't like the style of cuisine that uses perfumes, it didn't lead him to drop his Michelin star ("It wasn't the major thing, but it was a thing, " he says).
比奥斯卡很快意识到，虽然他不喜欢喷香水的菜，但那并不是促使他摘掉米其林星的根本原因（他说：“那不是主要原因，但那也是个原因。”）
He is quick to note that, while he doesn't like the style of cuisine that uses perfumes, it didn't lead him to drop his Michelin star ("It wasn't the major thing, but it was a thing, " he says).
比奥斯卡很快意识到，虽然他不喜欢喷香水的菜，但那并不是促使他摘掉米其林星的根本原因（他说：“那不是主要原因，但那也是个原因。”）
应用推荐