Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
We used to be a price player, but now we're a mainstream player.
我们过去被看作锱铢必较的开车者，但今天我们是主流的驾车人。
As blogging has matured, it has become a mainstream part of the media world.
博客日益成熟，它正在成为主流媒体之一。
We don't even know whether she will go to a mainstream or a specialist school.
我们现在甚至不知道她将来会上一个普通学校，还是只能上特殊学校。
But it does not belong on a mainstream music channel watched around the clock by children.
但是，它确实不属于一个时时刻刻都能让孩子们观赏的主流音乐频道。
The guitar shirt is a product that really crossed over from meekness to a mainstream product.
吉他T恤是一款跨越极客走向主流的产品。
With time going by, it will gradually become a habit, a mainstream, which can’t be got rid of;
随着时间的积累，咆哮体将逐渐变成一种难以摆脱的习惯和主流；
Making electric vehicles a mainstream part of the market will take cooperation from everyone.
要使电动汽车在主流市场上占有一席之地，需要所有人的相互合作。
When it was less of a mainstream activity it was not so connected to the wider economic cycle.
当它进行较少的涉及主流活动时，它也就与经济圈的紧密性就不是那么高了。
She was the first woman to write, produce, direct, and star in a mainstream Hollywood film: Yentl.
Barbra是第一位在好莱坞主流电影Yentl中自编、自导、自演的女性。
It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
这样的灵机一动，却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。
They are probably the first mindshare PLM vendors potentially making cloud available for a mainstream.
甚至可能是第一个将云搬上主流舞台的PLM供应商。
While generally not considered a mainstream client, for some environments it may just suit your needs.
虽然该客户机通常并不被认为是主流客户机，但是在某些环境下可以满足您的需求。
Before she came to Lee, she had dropped out of a mainstream college, burned by one disastrous semester.
在她来校之前曾从一所名牌大学辍学，经历了一个非常难受的学期。
Crossing that perilous passage to a mainstream OS is a risky proposition that is fraught with pitfalls.
走过艰难险阻，成为主流系统是一个布满陷阱的危险提议。
For a mainstream technological device like the iPad to have been instantly embraced by the disabled is unusual.
对于像IPAD这样的主流技术设备立即被残疾人士接受是不寻常的。
Although HBase still needs performance improvement, it shows real promise of becoming a mainstream solution.
尽管HBase的性能仍需改善，但它的确展示了成为主流解决方案的前景。
Ofcom reported that social networking is rising rapidly as a mainstream activity for many people on the web.
据Ofcom的报告称，社交网站正在迅速崛起成为网络用户的主要活动方式。
Netflix could speed the Xbox 'transition from a gaming console to a mainstream device connecting TVs to the Internet.
Xbox正在从游戏机向主流互联网电视设备过渡，Netflix可以加速这一过程。
If you're using a mainstream distro as a host system, we heartily recommend copying and pasting in shell commands.
如果你使用主流的发行版本作为你的主系统，我们衷心地推荐在shell中使用拷贝和粘贴命令。
All attempts by Shi over the last few years to launch a mainstream career in dancing, singing or acting have fallen flat.
过去几年中，史恒侠试图在唱歌、跳舞或演戏这些主流演艺事业上大展拳脚，但最终希望都落空。
In the end it was hosted services like Blogger and MySpace that really turned online diaries into a mainstream activity.
然而最后写blog是通过Blogger和MySpace这种集中托管的服务才成为主流的行为。
But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear.
但是Blogosphere在它的影响力与规模方面都在迅速增长，blog与主流媒体之间的界限在越来越模糊。
But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear.
但是Blogosphere在它的影响力与规模方面都在迅速增长，blog与主流媒体之间的界限在越来越模糊。
应用推荐