There's a mail box up the street. Have you already got a stamp on that letter?
在街上有个邮箱。你已经在信封上贴邮票了吗？
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
The figures exclude visits to other [gm99nd] services, such as YouTube and [gm99nd] Mail. They omit searches carried out in a box on a browser toolbar.
这些数据并未计入YouTube和[gm99nd]Mail等[gm66nd]其它服务的访问量，也不包括来自浏览器工具栏搜索框的搜索。
When the user clicks the run mail rules button, a dialog box appears with all enabled mail rules selected, and then a combo box appears in which you can select the view or folder to run against.
用户单击RunMailRules按钮时，将出现一个对话框，其中选中了所有已启用的邮件规则；然后将出现一个组合框，可以选择要运行的视图或文件夹。
He ordered a new mail box, look, he disappointed sigh, is still blank, he always does not understand oneself crazy wrote so many horror novel why no one can be adopted magazine?
他点了一下信箱，看看有没有新的邮件，他失望的叹了口气，依旧是一片空白，他一直不明白自己疯狂的写了这么多恐怖小说为什么没有一篇能够被杂志社采纳？
When the user clicks the button, it will prompt the user to enter the required mail retention request information within a modal dialog box.
用户单击按钮时，将提示用户在模态对话框中输入必需的邮件保持请求信息。
For example, if the provider needs the file path information to connect to the user's mail box, he can add a file path setting to the properties file.
例如，如果提供程序需要文件路径的信息来连接到用户的邮箱，可以将文件路径的设置添加到属性文件中。
Other times we received packages in the mail, always by special delivery; fish and oysters packed in a box of fresh young spinach or kale, every leaf carefully washed.
他不来的时候，我们就会收到他寄来的包裹，从来都是用特快专递寄来的。 包裹里是一盒用洗得干干净净的菠菜或者甘蓝叶包好的鱼或者海蛎子。
A JMS sender puts a message in a JMS queue similar to a sender putting an envelope in the mail box.
JMS发送者推送一条消息到JMS消息队列就如同寄件人把一封信件放到了邮箱。
I looked in my mail box. there were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills.
回到家我打开邮箱，只有一把账单，还有两个白色的信封，肯定里面装的也是账单。
Can I apply for a personal mail box at the post office?
我可以申请一个邮局的私人信箱吗？
Later, a receiver gets the message from the mail box and takes some type of action with it.
而后，接收者从邮箱中获得消息并对之采取某种动作。
When registering a user through the Domino Administrator client, you can configure the mail quota and warning threshold in the register Person dialog box.
当通过DominoAdministrator客户机注册一个用户时，可以在RegisterPersonyou对话框中配置邮件限额和警告门限。
Enter a valid recipient E-mail address in the ToAddress text box.
在ToAddress文本框中输入一个有效的接收方电子邮件地址。
You can also display them while reading mail in the bottom pane through a new option in the mail Preferences dialog box.
还可以通过MailPreferences对话框中的新选项，在阅读邮件时，在底部面板中显示这些线程。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
In the edit scene, the Mail retention button launches a modal dialog box that allows the user to set a retention period and an approver (if required).
在编辑场景中，MailRetention按钮启动一个模态对话框，允许用户设置保持期和批准人(如果必要)。
If not, you'll be instructed to enter a password, an e-mail address, some text in a JCaptcha-style text box (you're not a bot, are you?), and that's it!
如果不存在，系统将指导您输入密码、电子邮箱，并在JChaptcha 格式的文本框中输入一些文本（您不是一个机器人程序，对吧？）
In figure 7, the Notes client Select Addresses dialog box illustrates a server-based mail location for a mail server that provides multiple server-based directories.
在图7中，Notes客户机的SelectAddresses对话框说明了一个基于服务器的邮件位置，它提供了多个基于服务器的目录。
If on the street and they can't run, grab a street light, traffic sign, trash can, mail box or other fixed object.
如在街上无法逃脱时，应抱住路灯、交通信号灯、垃圾箱、邮箱或其它固定物体并大声求救。
In one case, a client whom I worked with wanted an E-mail whose content was more customized than is possible using the out-of-the-box package.
有一种情况是，与我一起工作的客户端想要一封电子邮件，其内容是定制的，而不是“即时可用”的包可以完成的。
You can set default Follow Up values through a TAB in the Mail Preferences dialog box.
可以通过MailPreferences对话框中的选项卡设置默认Followup值。
For mail users, Lotus Notes 7 offered a Quick follow up feature, allowing you to select one or more mail messages and mark them for follow up without displaying the follow up dialog box.
对于邮件用户，LotusNotes7提供了QuickFollowup特性，允许选择一个或多个邮件消息标记为后续而不显示Follow Up对话框。
If you are planning to mail your portfolio, it is important to package it in a sturdy box.
如果你准备邮寄你的作品集，找个坚固的盒子包装是很重要的。
So if you wanted to enter a number into a spreadsheet or correct a word in an E-mail message, you had to write it in a special pop-up box, which then transferred the information to Office.
因此，如果你想在电子表格里键入数字或是修改e - mail的内容，就不得不使用专门的弹出框，才能把信息转移至Office软件。
Think your E-mail in-box is overflowing because you get dozens of e-mails a day?
还想着你email收件箱因每天收到几十封邮件而被撑爆呢？
Of course, when ServiceMix version 3.3 will be released a Mail Binding Component will be available out-of-the-box.
当然，ServiceMix 3.3版本将提供一个开箱即用的邮件绑定组件。
A "slot" is normally a small rectangular opening in something, but a "mail slot" is a small box that has a person's name on it and holds mail for that person.
一个“槽”通常是一个有着开口的小矩形，但一个“邮件槽”是一个小盒子，在这个盒子上有一个人的名字，并且这个盒子装有那个人的邮件。
A "slot" is normally a small rectangular opening in something, but a "mail slot" is a small box that has a person's name on it and holds mail for that person.
一个“槽”通常是一个有着开口的小矩形，但一个“邮件槽”是一个小盒子，在这个盒子上有一个人的名字，并且这个盒子装有那个人的邮件。
应用推荐