He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
Recent measurements made in the field together with laboratory simulations offer a promising explanation of how this structure of charged particles forms.
最近在该领域进行的测量和实验室模拟为带电粒子的结构的形成提供了一个颇有前景的解释。
The same translator and the Inspector were there, and the guard made a hurried explanation in Arabic.
在那里的还是上次的翻译和检查员，看守匆忙用阿拉伯语解释了一通。
I made her a drink and reassured that there is a rational explanation to everything.
我给她倒了点酒，安慰她任何事情都是有一个合理的解释的。
And the Aristotelian explanation was based on the idea that they must have been made of a completely different stuff, whose nature is completely different from that of the stones on earth.
亚里士多德的解释是基于，它们是由完全不同的物质所构成的，这种物质与地球上的石块完全不同。
Its density is presumed to indicate a metallic core, probably made mostly of iron. No other explanation is plausible.
从其密度可以推测出它有一个金属内核，可能绝大组成部分是铁，其他的解释都不靠谱。
I did it in my way, but he thought a different explanation would fit better. My overweening conceit made me stick to my guns and argue the point with him at length.
但他认为另一种解释会更确切些，我过度的自矜使我坚持和他争辩到底。
A tentative analysis of the mechanism of mantle circulation flow, continent drifting and earthquake origin is first clearly made, giving a simple mechanics-based explanation of the nature.
首先对地幔对流、大陆漂移和地震起源的机制做了尝试性分析，给出一个简单的力学解释。
A technician made the explanation while she demonstrated.
她表演时一位技术人员进行解释。
In any case, where a refund is not made within 90 days, the authorities shall provide an explanation if so requested.
在任何情况下，如退还未能在90天内做出，则主管机关如被请求应提供说明。
Besides, a further analysis and explanation on moderation relations (varied forms) of concentration influence for chemical equilibria has been made.
并对组分浓度(多种形式)影响平衡移动的关系式做了进一步的分析和说明。
A succinct explanation on the process of the formation of exhaust impulse in exhaust pipe of a diesel engine with pulse system is made.
文中对柴油机脉冲增压系排气管中排气脉冲的形成过程作了简单明确的说明。
A new model of dealing with solar radiating disturbance is put forward and a systematic explanation to the antenna noise temperature analysis in case of solar radiating disturbance is made.
在提出日凌干扰处理新模型的基础上，根据太阳视面与天线主瓣半功率点截面的相对运动关系，系统阐述了日凌时天线噪声温度的分析方法。
That, he said, made for bad scholarship: an economist faced with a business practice that he cannot fathom, according to Mr Coase, "looks for a monopoly explanation".
他认为，这将导致错误的学术方法：当经济学者面对他无法理解的商业行为时，“便用垄断来解释。”
Then she made a detailed analysis and explanation in the form of questionnaire investigation from one of the classes she taught.
通过问卷调查的方式，笔者对她所带的其中一个班级进行了调查结果的详细分析。
They really went to town on how ridiculous his explanation had been, and what a fool he had made of himself.
他们真毫不克制地说他的解释是如何可笑，而他如何令自己成为一个傻瓜。
At first, I thought it was a joke, but later when I learned of his explanation, I came to believe that he had made a serious decision.
起初我还以为他是在开玩笑，后来听他道明原委，才相信的确是真的。
The injury anterior cruciate ligament is a common kind of exercise injury of knee joint. People have already made detailed explanation on it in the past.
前交叉韧带的运动损伤是常见的膝关节运动损伤，前人已对该损伤进行了诸多详尽的论述。
Both ancient and modern doctors made a certain explanation about this relationship in the medical books.
古今医家、医籍中关于两者关系有部分论述。
I made a lucid explanation to them.
他对我作了合理的解释。
The two pairs of significant early RFC documents RFC made a lot of correcting and explanation.
这两个RFC对早期重要的RF C文档作了大量的纠正和解释。
In this paper, a detailed explanation is made to the structure, the function and the characteristics of the software used in personnel and labour and capital management;
本文对人事劳资管理软件的结构、特点及其功能作了较详细的阐述，同时对郑州纺织工学院人事劳资管理软件开发和应用情况作了介绍。
Fragment is a representative piece of BIAN Z hi-lin. In half a century, countless critics have made explanation about the poem through different angles.
《断章》是卞之琳的代表作，半个多世纪以来，无数评论家从不同角度对其进行阐释。
Psychologists think they've found a new explanation for a classic mistake made by babies.
心理学家认为他们已经发现了一个新的解释有关于婴儿们共犯的一个经典错误。
Psychologists think they've found a new explanation for a classic mistake made by babies.
心理学家认为他们已经发现了一个新的解释有关于婴儿们共犯的一个经典错误。
应用推荐