Here's a portrait of Steve Jobs made out of parts of a Macbook Pro, issued by web design company Mint Digital.
这幅乔布斯的肖像是由苹果的笔记本电脑的各部分组成的，由网页设计公司薄荷数码制作完成。
It took approximately two minutes to run on a MacBook pro laptop and the result is that it generated the top 25 IP addresses.
在一台MacBook Pro笔记本上，它只用大约2分钟就运行完了，结果是生成了最常出现的25个IP地址。
Essentially, it's a larger version of the trackpads that ship with each MacBook and MacBook Pro.
本质上来说，它是一个放大版的触摸板，可与每一台macbook和macbook pro相兼容。
While the documentary comes across as a pretty slanted and shoddy piece of filmmaking, it was impossible not to feel depressed watching it on my shiny MacBook Pro in the comfort of a ritzy hotel.
虽然纪录片遇到作为一个漂亮的斜线伪劣电影片，这是不可能不感到沮丧看在我的闪亮的MacBook在一个豪华的酒店舒适临它。
Like the larger 17-inch MacBook Pro, the 15-inch will also feature a new lithium battery that gets up to seven hours of battery life and three times the recharges of most laptops.
像稍大点的17英寸的MacBook Pro, 15英寸的将安置一个新的锂电池，将使电池寿命长达7个小时，是大多数充电笔记本电脑使用时间的3倍。
It's interesting to see these two products side by side, the 2001 PowerBook now seems a bit simplistic in comparison to the 2008 MacBook pro.
有趣的是，看到这两个产品摆放在一起，2001年的PowerBook相较于2008年的MacBook Pro，似乎有一些过于简单。
It's much lighter than my MacBook pro, yet has a great set of hardware features that Apple can't seem to provide in its own laptops despite their high prices.
它比我的MacBook Pro要轻的多，并且拥有诸多苹果在其笔记本中似乎无法提供的硬件特性，尽管苹果的笔记本要昂贵的多。
New products, he said, could include typical refreshes of the Mac Pro, a processor upgrade for the MacBook Pro, and a new iPod shuffle.
据他表示，苹果可能发布的新品包括新款MacPro机型--这是一种Macbook Pro笔记本升级处理器后的新产品；还包括一款新的iPodshuffle播放器。
It's hard to tell from the Keynote if it is a cut-down version or full-strength, but it promises the same intelligence, stability and elegance that I currently enjoy on my MacBook pro.
仅从Keynote上来看很难判别是精简版还是完全版，但它承诺与我当下正使用的MacBook P ro同样的智能、稳定及典雅。
For example, if you want an Apple laptop, you can choose between a MacBook, a MacBook Air, and MacBook Pro.
比如说，如果你想买一个苹果笔记本，你可以挑选MacBook MacBook Air，或者MacBookPro， 仅此三种选择，没有其他的了。
I chose six Windows 7 laptops from different makers to compare with a new MacBook Pro laptop.
我选择了六部品牌不同的Windows7笔记本电脑，与一部新的MacBook Pro笔记本电脑进行比较。
A 13-inch MacBook Pro will cost $100 less at $1, 199, and the the 15-inch and 17-inch MacBook Pros will be $300 less expensive at $1, 699 and $2, 499, respectively.
13英寸的MacBook Pro将花费1,199美元比之前少100美元，而15英寸和17英寸的MacBook Pro将分别卖到1,699美元和2,499美元，比之前便宜了300美元。
Apple offers the 15-inch MacBook Pro with 2.4 GHz or 2.53 GHz Intel Core i5 processors, a 2.66 GHz Intel Core i7 processor or an optional 2.8 GHz Intel Core i7 processor.
MacBook Pro的处理器有以下几种选择：2.4Ghz或2.53Ghz的英特尔酷睿i5处理器，以及2.8Ghz的因特尔酷睿i7处理器。
Bringing your MacBook Pro to Thailand is a bad idea, especially if you're going on an extended trip.
把你的那些电子产品带到泰国绝对不是个好主意，有特别是你计划的是一个长期的旅途。
So I just realized this is a new MacBook Pro that I didn't actually download the compiler onto it apparently.
所以，我才意识到这是一台新电脑，显然我并没有把编译器安装到上面。
So I just realized this is a new MacBook Pro that I didn't actually download the compiler onto it apparently.
所以，我才意识到这是一台新电脑，显然我并没有把编译器安装到上面。
应用推荐