She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.
她嫁给了一个贵族，现住在科茨沃尔德的这所大房子里。
Slightly married a lady of title, and so he became a lord.
斯赖特力娶了一位贵族小姐，因此他因此成了一位勋爵。
He gave her a good hidin' an' went to th' Blue Lion an' got as drunk as a lord.
他把她打了一顿，然后跑到蓝狮酒吧，喝得醉醺醺的，像个老爷一样。
He died true to his character: drunk as a Lord.
他死得很有性格：酩酊大醉。
Taking Tyrion counts as taking both a Lord and a Hero.
泰瑞欧的分值相当于一个普通领主级英雄和普通英雄分值之和。
Or is Sargeras pulling a Lord Voldemort trick to ensure his return?
或者说萨格拉斯在玩伏地魔的把戏来确保他的回归？
In the Middle Ages, a Lord and a serf had very different places in life.
中世纪，农奴主和农奴在生活中是两个截然不同的阶级。
And as a people, it willingly subordinates itself and takes a Lord for its head.
做人民的，自甘居人之下，并把一个贵人顶在头上。
He can he taken as a Lord choice, but will use up one of your Hero choices as well.
他可以被当作一个领主级英雄，但是这是当你用尽你可以选择的英雄之后。
Of course, it was a Lord of the rings-like movie, with medieval rooting and magic and such.
当然，这是一部类似指环王的电影，设置在中世纪、包含魔幻等等。
Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.
你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。
Paris, being more interested in women than riches of being a lord or the status of a great warrior, chose Aphrodite.
巴黎，高于被领主或一个伟大的战士在妇女地位的财富更感兴趣，选择了阿芙罗狄蒂。
He’ll never be a Lord and his story must act as a lesson for everyone, as Italy will experience more and more of them as time goes by.
“他不必成为圣贤，但他的经历应该对我们每个人起到教育作用，因为意大利在将来会有更多的“巴洛特利”。 意大利没有殖民他国的历史，所以今天人们得学习如何面对这类问题。”
Then a Lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord would make Windows in heaven, might this thing be?
有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
A tenure in England and Scotland under which property of the king or a Lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权。
Located in the heart of Taipei is Dream of Hobbiton, a Lord of the Rings-themed restaurant that offers a mini-escape to areas like Bag End, Moria and Gondor.
在位在台北市中心的魔戒主题餐厅：梦见哈比屯里面就能看见迷你版的袋底洞、摩瑞雅矿坑、还有刚铎。
Often a sword was issued by a lord to his retainers along with other equipment and even horses, together known as a heriot, repaid if the retainer died before his lord.
通常来说，侍从们的武器是由领主们所赐予的，通常还包含马匹与其他装备，众所周知，如果一个侍从死在他侍奉领主之前，地租（也就是租地继承税）就是对他最好的褒奖。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasa lord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
王对但以理说，你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。
Later hints included ringtones that people needed to play into computer mics, an altered version of a Lord Byron poem, and coded messages left at scores of retail stores nationwide. Yikes!
随后的一些提示还有需要录入到电脑麦克风里的铃声、改版的LordByron诗和一些散落在全国各地的零售点里的编码后的信息。
Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.
嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。
'Lord of the Flies' is a novel about English schoolboys marooned on a desert island.
《蝇王》是一本关于一群被困在荒岛上的英国男学童的小说。
"Good lord, that's what he is: he's a policeman."
“天哪，原来他是干这个的，他是个警察。”
He said, "Of a surety thou must remember me, my lord."
他说：“我的主啊，你一定要记住我。”
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
He glanced at Lord Hertford, who gave him a sign—but he failed to understand.
他瞥了一眼赫德福勋爵，勋爵给他做了一个手势——但他没明白。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
He replied: "Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman."
他回答说：“国王陛下，请原谅我不能从命，我只是个可怜的猎人。”
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
他一定是个了不起的英雄。
应用推荐