When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
Even through a brief look, readers can realise his artistic talent thanks to the artistic composition, skill and choice of colours, Hang says.
阿恒说，即使是匆匆一瞥，你也能看出他的艺术才华，赞叹这艺术家的创作、技巧和颜色的选择。
Scientists have taken their first, vicarious journey to the center of the moon, thanks to a fresh look at 30-year-old moonquake data from the Apollo era.
科学家们由于重新审视了从阿波罗时代就开始已有30年历史的月震数据，才能使他们取得了第一次到月亮中心的替代旅行。
For curious crowds who gathered, they perhaps realised that a once-in-a-lifetime look is more than enough - thanks to its pungent odour of rotting flesh.
好奇的围观者可能意识到这种景观终生难见一次，因为这种花散发出的腐肉般的刺鼻气味实在独特。
While this project is very much in the experimental stage, it provides a glimpse of what transportation might look like in the future thanks to advanced computer science.
然而该项目目前尚处于试验阶段，借助于先进的计算机技术，我们窥见了未来交通的端倪。
But look more broadly at the state of the world and there's a lot going right — so give that thanks and pass the gravy.
但是放眼世界，还是有一些好事情，所以还是将肉汤递过来，感恩吧。
For Valentine's Day, NBC Learn takes a look at the chemistry of chocolate, explaining why the treat is so irresistible thanks in part to its ideal melting temperature and mood-lifting compounds.
对于情人节，NBC learn 关注了巧克力中的化学，解释了我们对其如此难以抗拒的原因部分是因为它理想的熔化温度和情绪提升的化合物。
These luxe earphones have a sharp and refined look, thanks to their metal-crafted parts adding a pop of shine.
由于采用了金属加工的部件，这款豪华的耳机具有炫目、精致的外观。
Been gaining a lot of weight lately, indeed, love is heavy! Thanks for those who loves me, you make me look fatter! Love love love!
最近体重确实增加了不少，的确，你们的爱很重！谢谢那些爱我的人，你们让我看起来胖了很多！对你们充满了爱！
In spite of larger size and higher speeds, the X line 2000R will look almost identical to the X line 1000, thanks to a new sieving station.
尽管更大的尺寸和更高的速度，在X线2000R的外观几乎相同的X线1000，由于采用了新的筛分站。
Fans of racing sims can usually spot an ISI-based game from a mile away, thanks if only to the typically familiar look and feel of the game's interface.
那些赛车仿真的发烧友们总能在一英里以外就认出基于ISI引擎的赛车游戏，这都要归功于它已被人熟悉的典型游戏界面。
I am very grateful for you to take care of my mother and I for a long time, your mail had received the other day. thanks again, wish you could look after my mother as before.
你的邮件我已收到。再次表示感谢，希望以后继续关照我的母亲。以上是需要翻译的。
With the look and feel of a professional stage amp, the Stage-Gig kicks out 40 watts of crushing power as well as monstrous bass, thanks to its 6.5-inch, high-performance sub-woofer.
随着外观和感觉的专业舞台功放，舞台，粉碎踢击出40瓦电力，以及骇人听闻的低音，它的6.5英寸，高性能亚低音感谢。
With the look and feel of a professional stage amp, the Stage-Gig kicks out 40 watts of crushing power as well as monstrous bass, thanks to its 6.5-inch, high-performance sub-woofer.
随着外观和感觉的专业舞台功放，舞台，粉碎踢击出40瓦电力，以及骇人听闻的低音，它的6.5英寸，高性能亚低音感谢。
应用推荐