In the first I was in the gods in a theatre and looking down on the people a long way below in the stalls.
第一部分我在剧院中是上帝，看着人们从前排席一条很长的路上在走。
This is a long way below the double-digit rates which many countries experienced in the 1970s and early 1980s.
这远远低于许多国家在70年代和80年代早期经历的两位数的膨胀率。
The Dow passed 9,000 for the first time back in April 1998 and it is still a long way below its peak of 14,165, reached in October 2007.
道琼斯早在1998年4月便第一次达到了9000点，比其2007年10月的14165最高点仍相差十万八千里。
The Dow passed 9, 000 for the first time back in April 1998 and it is still a long way below its peak of 14, 165, reached in October 2007.
道琼斯早在1998年4月便第一次达到了9000点，比其2007年10月的14165最高点仍相差十万八千里。
And they mask enormous regional variations within countries: Just as Tulsa costs less than New York City, so prices in a village in southern Italy are probably a long way below those in Venice.
而且，数据掩盖了国内巨大的地区性差异：正如俄克拉荷马州塔尔萨的价格比要纽约市低一样，意大利南部一个小村子的价格可能比威尼斯的要低得多。
China has come a long way since the last time its growth was threatened by a financial crisis outside its borders, as the graphic below shows.
经济增长上一次因其他地区的经济危机而受到威胁以来，中国已经发生了很多变化(如下图表所示)。
Investors tempted to take comfort from the fact that asset prices are still below their peaks would do well to remember that they may yet fall back a very long way.
投资者对于资产价格尚未触顶颇感安慰，但是他们也应当铭记资产价格还有可能大幅回落。
Above is pictured the good old Taste test, a sure fire way to test any battery, or generator, as long as it stays below about 10 volts!
以上照片是旧的好口味测试，确保消防任何方式来测试电池或发电机，只要它下方大约10伏特！
If Hoovers had been invented in those days Polly would have thought it was the sound of a Hoover being worked a long way off - several rooms away and several floors below.
假如那时已有吸尘器，波莉肯定会认为这是一台吸尘器在几间房子外或几层楼下工作发出的声音。
If Hoovers had been invented in those days Polly would have thought it was the sound of a Hoover being worked a long way off - several rooms away and several floors below.
假如那时已有吸尘器，波莉肯定会认为这是一台吸尘器在几间房子外或几层楼下工作发出的声音。
应用推荐