Modern furniture is a little too severe for my taste.
现代家具有点过于简朴，我不大喜欢。
Their stage act is a little too raunchy for television.
他们的舞台表演有点儿太淫秽了，不适合上电视。
The ending of the novel is a little too pat to be convincing.
小说的结尾有点过于简单，令人难以置信。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
In fact, sometimes I draw a little too.
事实上，有时我也会画一点。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby.
这是一个非常严格的行业，要求非常高，而我有点太胖了。
However, some students thought the prices of the school postcards were a little too high.
然而，一些学生认为学校明信片的价格有点太高了。
It happened that as the horse was going a little too fast, and Tom was calling out, "Gently!"
那匹马碰巧跑得有点太快了，于是汤姆喊道：“慢点！”
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
I think even the soul's emotion, people are a little too off, for the good church, for good church people.
我认为即使是灵魂的情感，人们都有点太脱离了，对于好的教会，对于好的教会的人来说。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
The theory is a little too neat.
这个理论有点太简单了。
Sometimes, a little too powerful.
甚至有时候过于强大。
也许，太容易了。
This joke has gone a little too far.
这个玩笑开得有点过火了。
Aren’t the trousers a little too long?
裤子有点长了。
This picture is a little too comforting.
这幅图片有点过于惬意。
One seal tosses the ball a little too far.
一只海豹把球扔的太远了。
LL: You're a little too conscientious, li Hua.
你觉得我太认真呀？
It was a little too harsh to push the boy around.
把那男孩推来推去真的有点过分。
We celebrated a little too long and a little too hard.
我们沉浸在庆祝中的时间长了那么一点点，也过了那么一点点。
The route was getting a little too roundabout for me.
对我来说，路有些太绕弯了。
But... I know that sometimes I take it a little too far.
但是…我确定某些时候我有点太讲效能了。
You see, this was all just a little too easy, too quick.
你看，这太容易了，太快了些。
These estimates, though, may be a little too pessimistic.
这些估计可能太过悲观。
She may repeat herself a little too much. But she remembers.
她可能一会儿的工夫就反反复复唠叨好几遍，但她记起来了。
She may repeat herself a little too much. But she remembers.
她可能一会儿的工夫就反反复复唠叨好几遍，但她记起来了。
应用推荐