No one is so likely to be as a slow little thing like you!
谁也不可能像你这样，慢吞吞的小东西!
How would you like to go with a girl | who exploded in anger | at the least little thing?
你愿意和一个为鸡毛蒜皮的小事而大动肝火的女孩一起出去吗？
FLATOW: it's almost - it almost sounds like the quantum mechanics, where you know that you influence the outcome by poking it a little bit, the thing you're looking at.
FLATOW：这几乎是-它几乎像是量子力学，仅仅一点点力，你就可以严重地影响结果，就像你现在看到的这样。
If you are like me and have trouble feeling fully awake first thing out of bed in the morning, try doing a little light cross-training before you run.
如果你像我一样，在早上起床后难以彻底醒过来，你可以在跑步前做一些少量的交叉训练。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
I know that may seem like a surprising thing to say when I've just sort of gone on my little gleeful amount about how I'm going to fail all of you, but it's worth my saying you guys are so smart.
我知道这说起来很奇怪，当我有些幸灾乐祸的说，关于我怎么让你们全部不合格，但是这值得我说你们聪明非常。
In the end, Little One, if you stumble across a man like that, and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common: you.
最后，小宝贝，如果你偶然发现一个像这样的男人，并且他和我没什么共同之处，我们会有最重要的共同点：你。
Life is like a play, by acting, not false, every minute of every little thing, you can deduce The imprint is engraved on my heart.
人生如戏，全靠演技，一点儿不假，每一分每一秒每一件小事，你都可以演绎得刻骨铭心。
It's a musicians thing. No blood, just a little hate. Real hate, under the skin. It riffs like you never heard, It could last all night sometimes, at the end, one would win.
这是音乐家们的决斗不血腥却带有恨意，是内心真正的嫉恨比赛中的曲子是前所未闻的即兴弹奏，有时决斗会持续一整晚但终究会分出胜负。
You have to have a very loving heart, so soft like a feather, that every little thing moves it.
还要有一颗充满爱力的心，像羽毛般轻柔，任何小事都可以感动它。
How could you do a thing like this, raise up a little boy's hopes and then dash all his dreams to pieces?
让一个小男孩满怀希望，再让他的希望转眼成灰，你这个没人性的怪物！
Oh, its nothing. Dont let a little thing like that worry you.
没事，不要让那么点小事烦恼你。
How could you do a thing like this, raise up a little boy's hopes and then dash all his dreams to pieces? You're an inhuman monster!
让一个小男孩满怀希望，再让他的希望转眼成灰，你这个没人性的怪物！
Making some soup for a sick neighbour may seem like a little thing to you, but it will make your neighbour feel a lot better.
为生病的邻居煲汤也许对你来说微不足道，但是将会使你的邻居感觉更好。
Well, for one thing, I wasn't supposed to meet you until later. And you weren't supposed to be interrogating me like this. It's a little bit easier not to answer a question that hasn't been asked.
有一点是，我不应该这么早就见到你，再有一个你不应该那么审讯我，回答那些问题有点不简单。
Well, for one thing, I wasn't supposed to meet you until later. And you weren't supposed to be interrogating me like this. It's a little bit easier not to answer a question that hasn't been asked.
有一点是，我不应该这么早就见到你，再有一个你不应该那么审讯我，回答那些问题有点不简单。
应用推荐