If you don't want to be a little ordinary sand, then try to be a shining star.
若不想做一粒渺小平凡的沙子，那就努力成为一颗耀眼的星星。
I'm looking for something a little more out of the ordinary.
我正在找些稍不寻常的东西。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
My goal was to get a firsthand look at the misery facing ordinary people in Zimbabwe today. But I had little notion of just how close I would get.
而我的目标就是能亲眼目睹今天津巴布韦人民的苦难，但是我一点也没有注意到，我离这一切居然是这么近。
She was a little sad that she could not cook him dinner like an ordinary man, and watch him while he ate.
她有点伤心，她无法像普通夫妇一样做饭给他，然后幸福地看他吃。
In the eyes of others, she is just an ordinary doll, but in my eyes she is a very cute little girl.
在别人的眼里她只是一个普普通通的布娃娃，但在我的眼里她是一个非常可爱的小女孩。
Be a little bit more simple, ordinary point, happy little.
做人简单一点、平凡一点、快乐一点。
The hook should be a little nugget of information which is something out of the ordinary that people wouldn't ordinarily hear during a conversation.
诱饵应该是—些零碎有用的信息，而这些信息是人们在平常的生活中是听不到的。
The typical situation involves a loner neutron star that comes a little too close to an ordinary binary pair.
典型的情况是，一对普通的双星旁有一颗有点太靠近的孤立中子星。
The choice of materials creates a lot with a little, creating beauty from the ordinary.
材料选择达到了事半功倍的效果，从平凡中创造出了美感。
This is a time for getting a little loose and wild with friends, going dancing, or doing something out of the ordinary that is stimulating and fun.
这是一个有点松散的时间，和朋友去野炊、去跳舞或做一些不寻常的事会是很刺激有趣的。
Comparing to the ordinary people, they look a little different, they don't have the perfect outlook, which makes them distinct among the crowd.
和普通人相比，他们看起来有点不一样，他们没有完美的外表，这让他们在人群中突出。
It was an ordinary Saturday morning. I felt a little tired because of the preparation for the mid-term exams.
这只是一个平凡的星期六早晨，我正在为准备下周的期中考试而“焦头烂额”。
Maybe in the eyes of ordinary people or even in their parents' eyes, they are a little bit of cold blood, and unfilial.
也许在常人眼里，或者在他们父母眼里，他们有这么一点冷血，不孝。
This is a story of an ordinary little boy…
这是一个平凡小男孩的故事…
He is a little man with ordinary looking.
他是个个子矮小，相貌普通的人。
Life is precious and extraordinary. Put your attention on this fact and little, ordinary things will take on a whole new meaning.
生活是宝贵和非凡的。注意到这一点，小的，平凡的事物将会呈现出新的意义。
The second time he gave a similar excuse, but the third time the feeling about it in Carrie's mind was a little bit out of the ordinary.
第二次，他找了个同样的借口，但是第三次，嘉莉心里觉得这事有点反常了。
But a little chemistry, physics, or physiology has no value at all in ordinary life.
但知道一些化学，物理或者生理学在日常生活毫无用处。
Skillfully paint a little in ordinary water color painting board.
巧妙地用涂料在普通防水板上涂装少许色彩。
In a cosmic setting vast and old beyond ordinary human understanding, we are a little lonely, and we ponder the ultimate significance, if any, of our tiny but exquisite blue planet.
在这人们难以想象的广袤而古老的宇宙中，我们是有点孤寂：我们思考着我们渺小但精美的蓝色星球的最终意义，假如有意义的话。
In a cosmic setting vast and old beyond ordinary human understanding, we are a little lonely, and we ponder the ultimate significance, if any, of our tiny but exquisite blue planet.
在这人们难以想象的广袤而古老的宇宙中，我们是有点孤寂：我们思考着我们渺小但精美的蓝色星球的最终意义，假如有意义的话。
应用推荐