This idea is a little off-the-wall but still has scientific backing.
这个想法有点古怪，但仍然有科学依据。
Do you want a little off the top?
你要不要在头顶剪去一些头发？
Do you want a little off the top?
上面要不要剪掉一点？
Mrs. Smith: Just cut a little off.
史密斯太太：稍微剪一下就可以了。
This catches me a little off guard.
这番话让我有点猝不及防。
Much better, but still a little off.
这样好多了，但仍然有些不足。
I just need a little off in the back.
我只要后面剪掉一点。
Please Just take a little off the sides.
请把两边剪掉一点儿。
My fine motor skills are a little off as well.
在一些需要精细控制的方面，我现在还是状态不佳。
Lately your work performance has been a little off.
你最近工作有点不在状态。
Just take a little off the top and cut it short in the back.
只要把上面修剪一下和把后面剪短就行。
Not too long. Cut a little off behind and on both sides, too.
不要太长，后面和两侧也都剪一点。
Always need some comfort, even if it is a little off the faith.
即使是有点偏离本意的安慰也总是需要的。
But you didn't know that the expression was actually a little off.
但您并不知道表达式实际上有一点差别。
I think maaaaaybe her lips look a little off, but it’s a damn good job.
我想她下巴有点要掉下来了吧，不过，这的确做的很出色。
WHEN Liz Goldberg, 53, was growing up, she always felt "a little off."
在53岁的丽兹·高登伯格的成长过程中，她总是觉得自己有点与众不同。
This may be one of those months where everything seems a little off kilter.
这可能是其中一个月，每一处都似乎是一个有点毛病。
Just take a little off on the top and shorten the back. But please don't make it too short.
上面修剪一下，后面剪短一点就好了。但是请不要剪得太短。
That's really convenient. We were wondering if you could take a little off the rent, though.
那样真方便。不过我们想知道你房租可不可以降一点。
"Where am I? Who are you?" His voice is small and high, and echoes a little off the cold stone.
“我在哪儿？你是谁？”他的声音又轻又尖，回荡在冰冷的石头间。
My heart is a little off Tong Sichen 's hate, is it right?I ah, I do not deliberately, but, I must do justice.
我的心有点揪，童思晨是不是挺恨我的呀，我也不是故意的，可是，我必须做到公正啊。
Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
If you're feeling a little off-kilter as the week gets going, exercise will help by giving you time to think things through.
如果你感觉这周的状态不太好，锻炼下身体，同时还可以利用这段时间思考问题。
Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter.
许多西部的城镇在我看来有点偏离中心：夏天有点热，或冬天有一点点长。
Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter.
许多西部的城镇在我看来有点偏离中心：夏天有点热，或冬天有一点点长。
应用推荐