Each time you see it, you'll feel a little lift.
每次你看到就会舒服些。
Leave a little gift - something that you know will lift their spirits.
留下一个小礼物- - -会振作他们精神的东西。
Even a little step in the right direction will give you a lift.
往正确的方向，即使进一小步，也能让你的幸福感得到提升。
But this new study shows that wings with a little flop can actually get more air-pushing lift from each flap.
但这项新的研究表明，有点向下弯曲的翅膀确实能从每次拍打中获得更多的空气挤压升力。
MOST French bosses have little time for a new law, now going through parliament, which would compel listed companies to lift the proportion of women on their boards to 40% by 2016.
法国议会正在通过一项新法律，强制所有上市公司到2016年必须把董事会中女性的比例提高到40%，大多数法国总裁没什么时间应对。
As mentioned a little earlier, if your model has a double chin then have them lift their head slightly so that it stretches out the neck area.
正如早先提到的，如果您的拍摄对象有双下巴，就让她稍微仰头，这样脖子就会显得修长，而双下巴也不见了。
The serpentine aerofoil shape is designed to face into what little wind there is, generating a small amount of lift.
蛇形蜷曲的机翼设计用来面对空中的较小风力去产生一个较小的升力。
Will you lift the door a little?
请你把门抬高一点，好吗？
It occurs to me that a visit to the Taj Mahal, a monument to love and death, will do little to lift my mood.
我感到，到泰姬陵这样一个爱和死的丰碑来参观，会使我心里好过一点。
They might also lift their gloom a little if they recalled the old dictum that crisis brings opportunity as well as risks.
若他们想到“危机同时带来危险与机遇”这句古语，或可稍加释怀。
We imitated the way you had to lift her head a little so she could drink water, she sucked it up slow out of a green tin cup.
她从一个绿色的锡杯里把水慢慢地吮出来喝掉。
With every inhalation lift a little more through the sternum, pushing the fingers against the floor to help.
伴随着每次吸气胸骨向上提一点，把手指推向地板以帮助。
Perhaps it is a little thing, pick up the pen you drop, lift a heavy box for you or offer you a seat in the bus.
也许是一件小事，拿起你的笔，为你提一个沉重的箱子，或为你提供一个座位在公共汽车上。
If you decide to have dinner with a friend, see a movie with a sweetheart, or enjoy a little creative play, you will be in sync with the cosmos, and your spirits will lift.
如果你决定和一位朋友一起进餐，和爱人看场电影或欣赏一部有创意的电视剧，你将与宇宙同步，你的精神将得到提升。
This sunshine should lift up your spirits a little.
阳光会使你的精神振作一点儿。
The elephant trunk can lift up a little kid.
大象的鼻子可以抬起一个小孩。
Gritting their teeth and breathing heavily, they expend enough energy to lift the piano, even though they are playing a gentle, soft little melody.
他们咬紧牙关，屏住呼吸，耗尽自己最大的能量使得钢琴声音变响。甚至就是在弹奏很温和的、很柔美的曲调，他们也是这么费力。
Some people do not even lift the eyelid look, or to continue to concentrate on painting did not have a complete picture, seems to be an artist in sculpture, not to be a little distracting.
有些人连眼皮都不抬一下，还是继续专心画手中没有完成的画，似乎是一位艺术大师在雕刻，不容一点分神。
Lift the holder a little from the right side and use a toothpick to lift it off.
电梯从右边一点点持有和使用牙签解除其关闭。
I was afraid of heights so I was a little nervous as we were waiting for the lift to the top.
我有些恐高，所以当我们在等电梯到高部的时候我有些紧张。
Giving one genuine compliment to your partner, a family member, friend or co-worker during your morning can not only lift his or her day but also make yours a little brighter and happier.
早上发自内心地赞美伴侣、家人、朋友或同事不仅能让他/他一整天神采飞扬，也会使你自己更阳光更快乐。
A meagre tourist trade to the home of England's historic pottery industry has done little to lift its limp, post-industrial economy.
尽管这里是在英国历史上扮演重要角色的陶瓷工业的发源地，无力的后工业经济并没有从本就不发达的旅游业中获利多少。
You've been a little down and you need a lift.
你有点失落，需要提振下精神。
The apex flap deployment had a promising effect on the lift after stalling angle, but it had little effect on the drag.
在失速迎角后，尖顶襟翼对升力系数的提高有明显的效果，而对阻力系数的影响不大；
The results show that the flying qualities are most sensitive to variations of the longitudinal control effectiveness and the moment of inertia besides a little to variation of the lift curve slope.
结果表明，飞行品质对操纵导数及惯矩的变化最灵敏，对升力线斜率变化呈一定的灵敏度，而对其它参数变化则不太灵敏；
The results show that the flying qualities are most sensitive to variations of the longitudinal control effectiveness and the moment of inertia besides a little to variation of the lift curve slope.
结果表明，飞行品质对操纵导数及惯矩的变化最灵敏，对升力线斜率变化呈一定的灵敏度，而对其它参数变化则不太灵敏；
应用推荐