After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后，一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来，以替换失去的船只，为29名英国人提供了一条救生索。
The extra payments are a lifeline for most single mothers.
额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
A link has been cut, a lifeline lost.
联系被切断，生命线消失了。
China is not a lifeline for Pakistan.
中国不是巴基斯坦的救命稻草。
Teaching quality is a lifeline of a school.
教学质量是一个学校的生命线。
The airlift provided a lifeline for Berlin.
空运给柏林提供了一条生命线。
He threw me a lifeline when he offered me a job.
他给我工作就相当于抛给了我一条救命索。
The UML standard for naming a lifeline follows the format of.
UML的生命线命名标准按照如下格式。
Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.
康维努力抓到了一根救生索，就在他抓住的同时，船开始打转。
Misrata harbor is a lifeline for supplies for the residents of Misrata.
米苏拉塔港口是米苏拉塔居民获得供给的生命线。
Instead a lifeline can be used to represent an anonymous or unnamed instance.
相反的，一个生命线能用来表现一个匿名的或未命名的实体。
Financial management runs through a lifeline in the enterprise's whole life.
财务管理是贯穿整个企业经营活动始终的一条生命线。
Left-click on a lifeline and then use Ctrl + left-click to select additional lifelines.
左击生命线并使用Ctrl +left - click以选择额外的生命线。
Figure 3: an example of the Student class used in a lifeline whose instance name is freshman.
图3：用于一个实体名为freshman的生命线的Student类的一个例子。
Trucks are a lifeline for India's economy, hauling nearly 70 percent of goods transported across the country.
卡车运输可以说是印度的经济命脉，因为印度全国各地大约70%的货物都是靠卡车运送的。
Inside the frame's content area the loop's guard is placed towards the top left corner, on top of a lifeline.
在框架的内容区中，一个生命线的顶部，循环约束6被放置在左上角。
Throwing the country a lifeline, FIFA announced that it would rotate the tournament between football confederations.
给这个国家一条生命线，国际足联宣布它将在联盟国际轮流举办比赛。
MARGARET CHAN: "Treated bed nets need to be replaced. Antiretroviral therapy for AIDS is a lifeline, for a lifetime.
陈冯富珍：“经过针对处理（用于对付痢疾）的蚊帐需要更换，艾滋病抗逆转录病毒疗法是一辈子的生命线。
Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.
简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。
Rye bread, however, has been found to be even more valuable, and may well be a lifeline for the entire western diet.
黑麦面包，已经被发现很有价值，并且可能是整个西方的饮食的救生索。
The Nile River carves a fertile scar through this arid part of Egypt, providing a lifeline in an otherwise barren region.
尼罗河在埃及这一干旱地带形成了一个肥沃的漫滩，为原本贫瘠的地区提供了一条生命线。
The lack of bidders could indicate that market strains are easing, and that the mere promise of a lifeline was enough.
缺乏竞标者能表明这个市场趋于缓和，并且仅仅许诺生存线就足够了。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
一项迟迟未决的协议终于获签，协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博（Saab）卖给中国买家，这无疑是抛给了萨博一条救命索。
If the heart in the distance, only need to bravely dream will lead the way, how far, how far the footprint as a lifeline.
如果心在远方，只需勇敢前行，梦想自会引路，有多远，走多远，把足迹连成生命线。
If the heart in the distance, only need to bravely, dreams will lead the way, how far, how far, the footprint as a lifeline.
如果心在远方，只需勇敢前行，梦想自会引路，有多远，走多远，把足迹连成生命线。
Zoos of various kinds are justifying their existence by providing a lifeline for the existence of critically endangered species.
各种动物园为极度濒危物种提供了生命保障，这证明了它们的存在是有道理的。
Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.
或许菲亚特是给克莱斯勒扔出了一条救生索，但是克莱斯勒可能已经差的太远，而且这场暴风雨来得太猛烈而不能起到什么效果。
Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.
或许菲亚特是给克莱斯勒扔出了一条救生索，但是克莱斯勒可能已经差的太远，而且这场暴风雨来得太猛烈而不能起到什么效果。
应用推荐