These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
The author paints a stark picture of life in a prison camp.
作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
The report paints a vivid picture of life in the city.
报告生动地描绘了都市生活。
Send your friends a few photos of your new home and neighborhood, so they can picture you in your new life.
给你的朋友发送一些你新家和新居住小区的照片，这样他们能勾勒出你新生活的画面。
In recent years, many investigators of forest life have painted a far different picture.
最近几年，很多森林生物的研究者们描绘了一副完全不同的画面。
In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中，画面都是呈现一种出柔和的色彩。
Photograph by Kaido Haagen, A gray seal pokes its head through "clouds" of plant life in a winning picture by Estonian photographer Kaido Haagen.
爱沙尼亚摄影师KaidoHaagen拍摄的一只灰白色海豹从水底植物"云朵"中探头照片获得最佳图片。
His letters paint a wonderful picture of his life in China.
他在信里描绘了他在中国的美好生活。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
Being great means that you are not average, you are not just a dot in the picture of life, you are a star.
成为一名杰出的人意味你不再平凡，你不再是生命之画的一颗黑点，而是闪耀的星星。
Mercy, like goodness, follows us in life. Picture a parent following a little child around picking up after them; God is constantly pickiing up our messes.
就像善一样，他的仁慈始终关照我们。设想一幅图画：父母跟在年幼的孩子周围，庇护着他们；上帝总是为我们排忧解难。
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
You have a clearer picture of what you want more of in your life.
你会更加清楚在人生的哪些方面你想做得更好。
If you've suddenly been dumped, you'll have had a picture in your mind of how your life was going to be and, when it all comes crashing down, you either sink or swim.
如果你突然被人抛弃，你一定会在脑海里想象未来的生活将会变成什么样子，然而，当这一切如洪水般从天而降，您所能做的，就是要么沉入水底葬身鱼腹，要么奋力拼搏去击水中流。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
Any behavioral psychologist will tell you that you are more likely to achieve change in your life if you have a specific picture in your mind of how you want to change.
任何行为心理学家都会告诉你：如果头脑中有如何进行改变的清晰图景，你就更有可能改变自己的人生。
The buildings are removed as life in them is dangerous due to a high risk of sink formation. What you see in the picture is the first sink.
塌陷的高风险使得在这里生活变成了一件危险的的事情，于是人们清除了地表之上的建筑。
A larger-than-life picture of Li has been erected in front of his high school to celebrate his accomplishment.
为庆祝他的成绩，李泰伯所读高中的门前树立了一幅比他真人更大的照片。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.
当他每周工作后回到家里，慕容会给他的故事增加一段，他的故事是以他居住城市为背景，描写黯淡但诚实的现代都市生活。
Slowly she built up a picture of chimp life in all its domestic detail: the grooming, the food-sharing, the status wrangles, and the fights.
渐渐地她建立了猩猩本地习性的全部图景：捋毛，分享食物，身份的争吵打斗。
If you picture happiness and everything great in your life as a diamond, then any negative things that may happen are just the setting that makes this diamond shine only brighter.
如果你想想快乐和每件事情都像钻石，那么任何负面的事情的发生也仅仅是让钻石更加闪亮。
This is a picture of how many of us feel when we are facing a genuine problem in life.
这就是在我们无数人在生活中面临的真实困境。
That toy started life as a picture from a young girl from a local school. She sent it in to us.
这个玩具最初是张图片，是本地一所学校的一个女孩寄给我们的。
Direct eye contact can be as engaging in a picture as it is in real life.
直接视线接触可以使照片更贴近现实生活。
It must have been his father's idea to have a family picture taken at every milestone of his life, since after his father's death Hanfeng had never been in the same photograph as his mother.
瀚峰生日时的家庭照片想必是父亲提出来拍的，因为自父亲去世后，瀚峰就从来没有和母亲合过影。
Her letters paint a wonderful picture of her life in Burma.
她的书信描绘了她在缅甸生活的一幅绝妙图画。
In 1944 his picture was printed in Life magazine with a photo layout of his deeds.
1944年，用他的事迹的照片编排，他的照片被印在生活杂志上。
This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago.
这本书形象地描写了一百年前的中国生活。
应用推荐