Last week, I learned a lesson of telling lies.
上周，我学到了撒谎的教训。
"We want justice to prevent future tragedies, " says the mother. "This is a lesson of blood.
“为了将来不出现类似的惨剧，我们一定要讨个公道”，这位母亲说，“这是血的教训啊。”
Indeed a lesson of recent economic history is that countries and regions that ride out a crisis well are all the more vulnerable to the next one.
事实上，近代的经济史得出的一大教训就是，走出危机的国家和地区更有可能遭受下一次危机。
It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.
他因她在列昂诺夫面前使他难堪而想教训她一顿。
It was an object lesson in how to use television as a means of persuasion.
这是利用电视作为劝导方式的一个实例。
He learned a lesson at the cost of blood.
他以血的代价吸取了教训。
What I learned was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
我学到了关于创造性批评本质的更深刻的一课。
This is to teach children a lesson at the end of the program.
这是为了在节目结束时让孩子们学到一些东西。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
In Bellevue, the switch to adaptive signals has been a lesson in the value of welcoming new approaches.
在贝尔维尤，采用自适应信号灯是接受新方法所带来的一次教训。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
One of the dullest boys at a village school, more than thirty years ago, went up to repeat his lesson one morning; and, as usual, did not know it.
三十多年前，在一所乡村学校里，有一个十分愚笨的男孩，一天早上他上去复习他的功课；和往常一样，他都不懂。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
This lesson is a continuation of our last lesson.
这课是上一课的延续部分。
This story contains a profound lesson.; The moral of the story is profound.
这个故事寓有深意。
All of this offers a lesson for other types of media, such as films and video games.
以上的这些为电影，电脑游戏等其他类型的媒体上了一课。
The lesson of history is grim: Expect a prolonged slump.
历史的教训总是无情的：等着一次漫长的萧条吧。
Take it as you will: a smorgasbord of vehicular carnage or a condensed physics lesson.
如果你喜欢的话：去吃一次汽车相撞的大餐或是听一次精简的物理课。
In other situations, the benefits of a negative life lesson may be more subtle.
在其他情况下，负面生活教训的好处也许更微妙些。
The music industry provides a salutary lesson in the dangers of building a business around charging too much for too-large bundles of content (in its case, CD albums).
音乐行业上了有益的一课，即对包含太多内容在内的东西(在音乐业，即CD专辑)收费太高，以这样的方式建立一个行业是有风险的。
It is a lesson that the Bank of England seems to have had to learn all over again.
似乎英格兰银行又重温了这一教训。
There is a lesson in all of this, but I am not sure what.
这其中蕴含着一个道理，但我还不确信那是什么。
There is a lesson in all of this, but I am not sure what.
这其中蕴含着一个道理，但我还不确信那是什么。
应用推荐