Kogan was and is a less well-known name in the West.
高根已往以及如今全都在西方一些著名度较低的名称。
You may also want to consider a less well-known approach to such compromise: schema systems that work to separate semantics from the chosen syntax.
对于这类折衷，还可以考虑不那么常见的一种方法：从选定的语法处理单独语义的模式系统。
More than half (54 percent) of respondents said they would accept a less well-paid job in return for flexibility, with 40 percent prepared to consider this option.
超过半数(54%)的受访者称，她们愿意以稍低的薪水来换取弹性工作时间。40%的受访者已准备考虑这一方案。
It also appears that the absence of fathers has a greater effect on the non-cognitive traits of sons than daughters, although that is a less well-established finding.
另外发现父亲不在场对男孩非认知性状影响会比女孩大，尽管这种调查还不太健全。
'More haste, less speed' is a well-known paradox.
“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
Less directly, it may lead to less underwriting and fewer buy-outs, as well as a slowing of economic growth.
这间接地可导致承销量和买单的减少，也可导致经济增长放缓。
If all else fails, they could always try for a (less well paid) job in journalism instead.
如果所有其它一切都失败了，他们总还可以在新闻界找到一份(薪酬相对没那么好)的工作。
The trader in question stopped trading GM shares long ago, well before their closing value of less than a dollar.
交易者不久以前对停止通用公司的股票停止交易存有疑问，正好是在他们的收盘价不到一美元。。
That campaign worked pretty well in the us because there are a lot less smokers now.
这样的宣传在美国取得了一定的成效，因为如今吸烟者少了不少。
Well, I could have done with a little less dog murder, but it was still an enjoyable, if creepy, episode.
好吧，我本来能少接触点儿狗狗被杀之类的事。或许有点儿毛骨悚然，但这集仍然算是让人愉快的一集。
A spokesman for the NDA accepted that discharges from Sellafield could increase, but insisted this would amount to less than 1% a year and be well within agreed environmental limits.
NDA的一名发言人承认塞拉·菲尔德的排放可能上升，但坚称这将总计不超过每年1%，并将在约定的环境限制之下情况良好。
If your services are doing simple inquiries into a well-indexed database that take less than 100 milliseconds, then you will see a big difference between the two choices.
如果您的服务是对一个具有良好索引的数据库的简单查询，花费少于100毫秒的时间，那么您将看到这两个选择之间巨大的差异。
But in private companies they are typically less well looked after, and only about a third go back to work.
但是，在私营企业里，生完孩子的妇女就没有这么好的待遇，只有三分之一的人回去工作。
The dollar accounts for 65% of the world's foreign-exchange reserves (see chart), only slightly less than a decade ago and well ahead of the euro's 26% share.
美元在世界外汇交易储备中占65%(见图)，这个比例只比十年前下降了少许，并依然大大领先于欧元所占的26%的比例。
A side benefit of this practice can be a much less expensive solution as well.
这种实践的附带好处就是可以显著地降低解决方案的成本。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
In addition, the more SQL that can be executed statically means less opportunity for malicious injection, which is a well-known security issue with dynamic SQL.
此外，可静态执行的SQL越多，则意味着恶意注入的机会越少，恶意注入是动态sql的一个众所周知的安全问题。
The idea is that a well-kept car will consume less fuel, pump out fewer greenhouse gases and also last longer, which in the longterm helps the environment and your bank balance.
原因是一辆保养得好的汽车消耗较少的燃料，释放较少的温室气体，使用寿命更长，这样可以在很长一段时间内保持环境和你银行帐户的平衡。
Less stats, better regen, and therefore a more well rounded build.
更少的属性，更多的回复，因此更全面的装备。
Microsoft shares have performed less well since Gates took a back seat, although some market watchers continue to believe the company is progressing.
而微软的股票从盖茨退居二线之后也表现稍稍不好，虽然一些市场观察员继续认为微软还在前进。
They work less well when you have a single bidder for a group of disparate assets.
一个竞标人却有一大堆不同的资产时，拍卖就不那么有效了。
Lenovo is a well-known brand name in China, but much less so internationally.
联想在中国是一个知名品牌，但在国际上就大不相同。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone.
如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。
Less well known is his importance as a management innovator.
身为一名管理创新者，他的重要性却鲜为人知。
The committee would also do away with a few other less well-known problems, such as histrionic personality disorder, and add in a scale to rate the severity of such traits.
委员会也废去了其他一些不知名的问题，如表演型人格障碍，在一定程度上加大了这些特点的严重性。
The average retail turn rate for all vehicles is 61 days; we only considered vehicles with a rate of 40 days or less, well below the industry average.
汽车平均零售周转周期是61天；我们只考查行业平均水平以下的，周期为40天或40天以下的车型。
应用推荐