This is a less than desirable state of affairs.
这是个不太理想的事态。
This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.
但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。
Now, Judaism is actually a religion with a less than clear story about the afterlife.
犹太教实际上,并没有对人死后的去向给予清晰的解释
They would prefer to be alone with their own thoughts than with a less than perfect fit.
他们宁愿跟自己的思想独处也不愿意身边有个不太搭的伴侣。
The right expression and placement of the eyes will make up for a less than great pose any day.
任何时候眼神正确的表达和眼睛的正确摆放是组成伟大姿势不可缺少的一部分。
Unfortunately, the hotel industry overall does a less than adequate job of selling to walk-ins.
不过遗憾的是，整个酒店业在向上门客销售方面做的还远远不够。
Their research shows that a less than perfect woman can make up for her shortcomings with more education.
他们的研究表明，一个稍不完美的女人可以通过更多的教育来弥补她的缺陷。
DB: I think some of those early objections arose from a less than full understanding of SCA and its goals.
DB：我认为那些早期非议的根源在于缺乏对SCA和它的目标的全面理解。
I have found this to be helpful in many cases when I have negative thoughts or when I'm behaving in a less than useful way.
当我产生负面情绪，或表现失常的时候，我发现这样做很有效。
This could lead to wines with a less than pristine bouquet, especially when young, than those we are generally used to today.
这会使得酒的味道不及最初醇香，尤其是新制得的酒，要比我们现在通常喝到的口感欠缺很多。
For example, you receive a less than perfect performance appraisal and your boss warns you to improve or move to another job.
例如，你的考核评定为“不算完美”，老板让你注意去提高，否则就要把你解雇。
For example, “patients with a less than optimal response to an antipsychotic medication might be more likely to become nonadherent.”
例如，“患者服用小于最佳疗效剂量的抗精神病药物后可能变得更不依从。”
Consequently, the default install of most distributions offer a less than stellar level of performance when installed on older hardware.
因此，在较老的硬件上默认安装大多数发行版时，提供的性能都不是一流的。
The only thing that separates her family's summer home from the flames, is a less than one-meter wide trench she and her father dug themselves.
唯一能把她家用来过暑假的房子和大火分开的就是她和她父亲自己挖的一条不到一米宽的沟。
Yellow CARDS are shown to a player by the referee after a particularly nasty foul or if they question his decision in a less than polite manner.
如果球员恶意犯规或者态度恶劣地质疑判罚时，裁判可以给他出示黄牌。
That's 20% above its previous forecast, thanks to stronger-than-expected global petroleum growth in 2010 and a less than enthusiastic supply response.
最新预测比上次预测高出了20%，原因是2010年全球石油需求增长超预期，而供应响应滞后。
By scanting this complexity, Remnick leaves readers with a less than totally satisfying depiction of Obama's encounter with the world of black Chicago.
由于避开了这些复杂性，Remnick对奥巴马在芝加哥的经历的描写让读者感到不太满意。
If you erased a closing tag, typed a tag name incorrectly, or perhaps overtyped a symbol, such as a less than sign (<), you might run into this problem.
如果您误删了一个结束标记，键入的标记名不正确或者多打了一个小于号 (<)，则有可能遇到这种问题。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
The us and its supporters argued that their proposal would allow the use of cluster bombs manufactured after 1980 and that these had a less than 1% failure rate.
美国和它的支持者辩称，他们的提案只允许使用1980年后生产的故障率低于1%的集束炸弹。
And let's not forget that Wall Street - which somehow failed to recognize the biggest housing bubble in history - has a less than stellar record at predicting market behavior.
但我们不要忘记了，那拒绝承认造成了史上最大地产泡沫的华尔街，在市场行为的预测方面有着不尽如人意的纪录。
For the current ruling Tories, who before the election trumpeted radical intent about the BBC's governance, size and future role, this is, on the face it, a less than dramatic appointment.
大选之前，保守党曾在BBC的规模和未来的角色方面鼓吹其激进的管理意图，对如今的保守党而言，这一任命并不显得多么戏剧化。
This fundamental difference results in a less-than-ideal combination of the two paradigms, but then, a few hitches are to be expected.
这种基本的差异导致两种范例的结合并不理想，不过话说回来，本来就预料到会有一些问题。
While your buddies might think your IM moniker is cute or funny, your work contacts might be offended or form a less-than-stellar image of you after seeing your screenname.
虽然你的朋友可能觉得你的IM名字很可爱，但是你的同事或很少使用即时通讯工具的人在看到你的IM名字后可能觉得不舒服。
After all, if our vote puts a less-than-ideal person in power, part of the blame rests with us.
毕竟，推选出一位不理想的人执掌大权，我们自己也要承担部分原因。
After all, if our vote puts a less-than-ideal person in power, part of the blame rests with us.
毕竟，推选出一位不理想的人执掌大权，我们自己也要承担部分原因。
应用推荐